他一旦故去，所有财产都由希拉继承。
她想换一下这个名字，以纪念孩子故去的爷爷。
She wants to switch the name to honor her son's deceased grandfather.
故事好像发生在久远的故去，直到移动电话响起。
The story seems to take place in some distant past, until a mobile phone rings.
你愿意为了客人的缘故去冒险吗？
Would you compromise your own safety for th comfort of your guests?
你愿意为了客人的缘故去冒险吗？
Would you compromise your own safety for the comfort of your guests?
她丈夫突然故去，给她留下了五个孩子。
请接受我对令堂故去的吊慰。
他在我到达以前就故去了。
两年前我的父亲故去。
护士长已经告诉我，康妮在上午11点故去了。
I already knew from the head nurse that Connie had died at 11 A. m.
我相信我们故去的亲人，会变成星星，将我们守望。
I believe our past family member would become stars and guard us.
简·布隆迪的丈夫李察·恩奎斯特，于3月18日故去。
我心爱的狗马撒因意外疾病而故去后，不久杰克就出现在我们生活中。
He came into our lives shortly after I lost my beloved dog Martha to an unexpected illness.
Stevenson先生说他受到了一个知情人士的误导，而那人现已故去了。
Mr. Stevenson says he was misinformed by a source, now deceased.
她上了年纪，好唠叨，她故去的丈夫是典当商，为了某种虔诚的原因收集邮票。
She was an old, garrulous woman, a pawnbroker's widow, who collected used stamps for some pious purpose.
几年前他的妻子故去，现在他独自一人生活，这一天的重要事情便是在电话机旁等着。
His wife had passed some years ago, now he lived all alone, so now the highlight of this day was waiting by the phone.
对待亡者，每一社会都有其自己的风俗，活着的人与故去的人之间会相互影响。
Every society has its own customs regarding the deceased, an interplay between those who are and those who were.
但是，京剧面临的困难非常特殊，不仅仅是内行观众日益老龄化并逐渐故去的问题。
Beijing opera faces particular difficulties, even aside from the aging and fading away of a knowledgeable audience.
临睡前、傍晚，或是在用餐时，点燃一支蜡烛怀念故去的亲人，用这一时间怀念逝者。
Light a candle in memory of your loved one, either before bed, during the evening, or AT mealtime. Use this moment to think of the person.
4月5日清明节是扫墓的传统节日；对中国人来说，这天是纪念故去亲人的特殊日子。
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day falls on April 5 and is seen by Chinese as a special day for remembering the dead.
在这位作家故去一个世纪之后的2010年才有人着手这项工作，看上去似乎全无必要。
This would have seemed unnecessary in 2010, a century after the author's death.
人不应该生活在记忆之中，不要总为一去不返的好时光而懊丧，不要为故去的朋友而悲伤。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
人不应该生活在记忆之中，不要总为一去不复返的好时光而懊丧，不要总为故去的朋友而悲伤。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friend who are dead.
她故去的消息对他来讲是个打击，但他勇敢地支撑着，我们谁也没意识到他的感受该有多么强烈。
The news of her death was a great shock to him but he bore up bravely and none of us realized how much he felt it.
祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
即便在他故去45年之后，我们仍然在不断领悟其思想和作品的实质，并因他为我们所做的一切而将他铭记于心。
Even 45 years after his death, we still continue to grasp his ideas, and his creations, remembering him for everything he's done for us.
即便在他故去45年之后，我们仍然在不断领悟其思想和作品的实质，并因他为我们所做的一切而将他铭记于心。
Even 45 years after his death, we still continue to grasp his ideas, and his creations, remembering him for everything he's done for us.
应用推荐