这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。
本章对欧洲政治的现状作了简略概述。
This chapter briefly surveys the current state of European politics.
施密特继续阐释他关于经济与政治的观点。
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.
她不是搞政治的那种人。
他说他突然关注外交政策并不是受总统政治的驱使。
He said his sudden focus on foreign policy was not motivated by presidential politics.
他对运动和政治的兴趣,很了不起地共同体现在他关于攀岩运动的写作中。
His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
欧盟委员Charlie McCreevy警告国际会计准则委员会，称它“不是生活在政治的真空中”，而是“生活在真实的世界中”。
Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real word".
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
我对政治的兴趣不大。
1990年玛丽·鲁滨逊的当选是爱尔兰政治的分水岭。
The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
我不知道年轻一代的梦想是什么——某种模糊的乌托邦——而当她憔悴衰老、骨瘦如柴时，她似乎就是这种政治的化身。
I know not what the younger dreams—some vague Utopia—and she seems, when withered old and skeleton-gaunt, an image of such politics.
请参阅阿特·霍恩和布莱恩·多纳文撰写的关于气候变化和政治的两部分系列文章。
See two-part series on climate change and politics with Art Horn and Bryan Donavan.
即使是不涉及政治的边界也可能在无意中被曲解。
Even apolitically drawn boundaries can unintentionally gerrymander.
蒙古看来不太会做亚洲政治变革的先驱。
Mongolia seemed an unlikely candidate as the pacesetter for political change in Asia.
有政治影响的主管们被突然被派进公司。
Executives with political influence are parachuted into the company.
我没有意识到你有政治上的抱负。
政治让富兰克林的父亲着迷。
她总是信守自己的政治原则。
这些提议是使该国摆脱政治腐败的一种尝试。
The proposals are an attempt to rid the country of political corruption.
这位国王现在正站在政治悬崖的边缘。
腐败可削弱公众对政治制度的信心。
Corruption corrodes public confidence in a political system.
法国已经同意了他政治避难的请求。
他明确表示他没有退出政治舞台的意图。
He made it clear he had no intention of withdrawing from the political arena.
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
该集团已对有关非洲政治暴力的报道表示担忧。
The group has expressed concern about reports of political violence in Africa.
直到去年该党还一直处于政治舞台的外围。
The party remained on the fringe of the political scene until last year.
直到去年该党还一直处于政治舞台的外围。
The party remained on the fringe of the political scene until last year.
应用推荐