我们一定不能在桌上放花，苏珊，因为那可能会引起她的哮喘，辣椒会让她打喷嚏，所以我们最好也不要放。
We mustn't have flowers on the table, Susan, because I understand they give her asthma. And pepper makes her sneeze, so we'd better not have it.
一花独放。
在你的办公桌上放盆植物或者花。
那时花一角钱就可以看一场电影，星期六常放的电影，你知道，是《女神》和《珍珠白》。
And Saturday they used to have all these, you know, the Goddess and Pearl White.
尽力去回想你当时都说了些什么、点了些什么菜、穿的什么衣服、他送你的是什么花、当时的放的什么音乐等等，然后魔法般的重现那个迷人的时刻。
Try recalling what you talked about, what you ordered for dinner, what you wore, what flowers he gave you, what music was played, etc, and relive those magical moments once more.
我忘记了走熟的老路，向路边跨出了几步，熟悉的景物变得陌生了，就像一朵花，我只在它含苞欲放的时候认识它。
I forgot to follow the track. I stepped a few paces from the path, and my familiar world appeared strange to me, like a flower I had only known in bud.
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
当我是小孩子时，我花好多时间跟邻居踢罐子玩或者在外面的水坑里放纸船。
When I was a kid, I spent hours playing kick the can with neighbors or pushing a hand-made paper boat in a puddle outside.
玫瑰花正含苞待放。
用你新做的收纳盒放袜子，首饰，还有其他五花八门的的小东西，你漂亮的大衣橱都会感谢你的！
Use your newly-crafted organizers for socks, jewelry and miscellaneous items. Your armoire will thank you!
在你的屋子里放一些新鲜的花(我更喜欢盆栽)和水果。
Keep fresh flowers (I prefer potted) and fruits in your house.
在草坪上含苞欲放的那些黄色和白色的小花是什么花？
What are those small yellow and white flowers sprouting up on the lawn?
一个花盆上放一大束气球，像一大颗气球花。
青春，是阳光下的一朵含苞待放的花，是充满活力与阳光的日子。
Youth, is in the sunshine a budding flower, is full of vitality and sunny day.
池塘百合花的根，在使用传统药物来治疗一系列疾病，包括皮肤伤口和发炎，内部和外部双放的因素。
Pond lily roots are used in traditional medicines to treat a range of disorders, including skin wounds and inflammation, both internal and external.
花尚未放，竟漂白了你的鲜艳。
让我们放焰花庆祝节日吧。
但到底是用鲜花还是假花还是要看你的圣诞树打算放多久。
But depending on whether you use real or fake blooms will determine just how long you tree remains a centre piece.
花园里，紫红的白头翁花争相竞放，鲜艳夺目，像一群群玩具士兵站在石筑的护墙上；
In the garden the rue anemones come marching out, bright as toy soldiers on their parapets of stone.
还可以放一些假花或是绿植来丰富这里的环境。
You can also put some flowers or plants to enrich the environment here.
玫瑰花正在含苞待放。
到室外收集一些正在发芽的树枝或含苞待放的花。如果室外找不到，就干脆到商店去买。
Collect a few budding branches or flowers from the outside. If that's not possible, visit your.
这是我们的结婚纪念日，你最好在桌上放些玫瑰花。
It's our anniversary, so perhaps you could arrange to have roses on the table.
他将掌握外语的技能比作在口袋里放一张永远花不完钱的信用卡，终身受益。
Mastering a foreign language is like putting a credit card in your pocket, he said. You will benefit from both of them in your whole life.
原本放卷轴的地方也长满了巨大的月亮花和红星兰幼苗。
Large palemoonflowers and crimson star orchids sprouted among the stacked scrolls.
还有，约瑟夫，在马车上给可怜的范妮放些花。
她坐在柱座上，在女人的右旁，分放她的花。
She sits down on the plinth of the column, sorting her flowers, on the lady's right.
在那儿，离我不到二英尺的地方有一朵黄色的番红花，再往前，又一朵紫色的，各自花萼下面光滑如缎子的花管都鼓了起来，正含苞待放。
And there, not two feet from me, is a yellow crocus, and behind it, a purple one, each satin tube swelling and preparing to open.
在那儿，离我不到二英尺的地方有一朵黄色的番红花，再往前，又一朵紫色的，各自花萼下面光滑如缎子的花管都鼓了起来，正含苞待放。
And there, not two feet from me, is a yellow crocus, and behind it, a purple one, each satin tube swelling and preparing to open.
应用推荐