我们一定不能在桌上放花,苏珊,因为那可能会引起她的哮喘,辣椒会让她打喷嚏,所以我们最好也不要放。
We mustn't have flowers on the table, Susan, because I understand they give her asthma. And pepper makes her sneeze, so we'd better not have it.
尽力去回想你当时都说了些什么、点了些什么菜、穿的什么衣服、他送你的是什么花、当时的放的什么音乐等等,然后魔法般的重现那个迷人的时刻。
Try recalling what you talked about, what you ordered for dinner, what you wore, what flowers he gave you, what music was played, etc, and relive those magical moments once more.
黄花在八月中旬含苞欲放,待到九月初花重四野,遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
我忘记了走熟的老路,向路边跨出了几步,熟悉的景物变得陌生了,就像一朵花,我只在它含苞欲放的时候认识它。
I forgot to follow the track. I stepped a few paces from the path, and my familiar world appeared strange to me, like a flower I had only known in bud.
在你的屋子里放一些新鲜的花(我更喜欢盆栽)和水果。
Keep fresh flowers (I prefer potted) and fruits in your house.
花园里,紫红的白头翁花争相竞放,鲜艳夺目,像一群群玩具士兵站在石筑的护墙上;
In the garden the rue anemones come marching out, bright as toy soldiers on their parapets of stone.
玫瑰花正在含苞待放。
还有,约瑟夫,在马车上给可怜的范妮放些花。
那么夏天呢?当我们看见各种各样的花含苞欲放的时候,我们就知道夏天的颜色是红色。
What about summer? When I look at flowers of almost all kinds in blossom, I know that the color of summer is red.
当我们看见各种各样的花含苞欲放的时候,我们就知道夏天的颜色是红色。
When I look at flowers of almost all kinds in blossom, I know that the color of summer is red.
在那儿,离我不到二英尺的地方有一朵黄色的番红花,再往前,又一朵紫色的,各自花萼下面光滑如缎子的花管都鼓了起来,正含苞待放。
And there, not two feet from me, is a yellow crocus, and behind it, a purple one, each satin tube swelling and preparing to open.
一天早晨,一位顾客走进我的花店,要给他的妻子买一束花。他告诉我们:“不需要放祝贺卡,她会知道是谁送的。”
One morning a customer entered my flower shop and ordered a bouquet for his wife. "no card is necessary," he instructed us, "She'll know who sent them."
用你新做的收纳盒放袜子,首饰,还有其他五花八门的的小东西,你漂亮的大衣橱都会感谢你的!
Use your newly-crafted organizers for socks, jewelry and miscellaneous items. Your armoire will thank you!
当我是小孩子时,我花好多时间跟邻居踢罐子玩或者在外面的水坑里放纸船。
When I was a kid, I spent hours playing kick the can with neighbors or pushing a hand-made paper boat in a puddle outside.
图案以色彩明亮的团花竞放为主体,并以彩叶作陪衬,象征富贵、祥和。
Main parts of the picture are bright and beautiful flowers with colorful leaves as foil, symbolizing being wealthy and propitious.
原本放卷轴的地方也长满了巨大的月亮花和红星兰幼苗。
Large palemoonflowers and crimson star orchids sprouted among the stacked scrolls.
原本放卷轴的地方也长满了巨大的月亮花和红星兰幼苗。
Large palemoonflowers and crimson star orchids sprouted among the stacked scrolls.
应用推荐