我的申请没有得到复信告知收悉。
所有的申请都将得到复函告知收悉。
3月16日来函收悉，现答复如下。
来信收悉，迟复为歉。
来条收悉，定于明天下午两点拜访。
7月7日有关新型号手提电脑函收悉。
Thank you for your letter of 7 July regarding your new laptop computer.
贵函收悉，此地商场仍保持平静。
Answering to your letter, we land that the market relic quiet.
贵函收悉，此地市场仍保持平静。
Answering to your letter, we state that the market remains quiet.
甲方在收悉款项之后应向乙方出具收据。
The Party a shall give receipts for all amounts paid to the Party B.
你方…月…日来函收悉，我们的印象是…
We received your letter of… We are under the impression that…
你方…月…日来函收悉，咱们的印相是…
We received your letter of… We are not under the impression those…
你方…月…日来函收悉，我们的印象是…。
We received your letter of... We are under the impression that...
贵公司昨日的来信收悉，我们将送去下列样品。
We have received your favour of yesterday's date, and have pleasure in enclosing you our samples as follows.
昨天贵函已收悉。
Your favour of yesterday covering a chequie of $100 is duly to hand.
有关建议担任家用亚麻制品独家代理的来信收悉。
Thank you for your letter suggesting that we grant you sole agency for our household linens.
已经实际表达的通知，意指已经发出和收悉的通知。
Notice actually and expressly, or by implication, given and received.
贵函收悉我们已将样品提交本公司的买方特此奉告。
In reply to your letter we are pleased to inform you that we have shown the sample to our buyer.
通知方式包括书面方式和能够确认收悉的其他适当方式。
Such notice shall be despatched in written form or by other appropriate means where the receipt thereof can be confirmed.
您昨日来信收悉，谨于此按您所约定的条件接受此任务。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and greatfully accept the appointment on the term you mention.
贵函收悉，我们已将样品提交本公司的买方，特此奉告。
In reply to your letter, we is pleased to inform you that we have show the sample to our buyer.
且缺少亲自收悉诉状和传票，法院无权出售争议中的财产。
Because of the lack of personal service, the sale of the property in controversy was not authorized.
贵公司8月10日函已收悉，该函所述的寄售样本也已收到。
We received your favour of the 10th August, by which you advised the forwarding of samples of consignments, which we have also received.
来函收悉，得知贵方愿与我方建立交易干系，我们表现赞成。
Your letter expressing the hope of establishing business connections with us has met with approval.
您昨日来信已收悉谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday and gratefully accept the appointment on the terms you mention.
今天收悉你方关于…月…日电报，十分感激你方及时处理此事。
We have today received your cable of... and very grateful for your prompt attention to this matter.
今天收悉你方关于…月…日电报，十分感激你方及时处理此事。
We have today received your cable of... and very grateful for your prompt attention to this matter.
应用推荐