虽然我们需要等待更长的时间才能收到信,但在今天这个繁忙的世界里,我们需要一些值得等待的东西。
Although we have to wait longer for our letters, in today's busy world we need something that is worth waiting for.
几天后,她问不知道上帝收到信了没有。
A few days later, she asked if God had gotten the letter yet.
在我收到信的那一天,我的生活便结束了。
收到信的前一天早上,苏珊到一家农贸市场买东西。
The morning before the letter arrived, Susan went to pick up a few things at the farmer's market.
给这些年轻人的信件地址由大学转交,这样能确保他们收到信。
Letters addressed to those young men care of the university were sure to reach them.
我们收到信的时候你已经离开台北了,而且我们没有办法联络上你。
But by the time we got it, you had already left Taibei, and there was no way we could get in touch with you.
当人们想寄信时,他们会在信纸上盖封口章,收到信的人得付钱而且费用非常昂贵。
The person who got the letter had to pay for it and the cost was very high.
我说收到信就花掉1000万美元的人应当支持共和党人的计划;其他人则应当继续跟着我们,保证繁荣的势头。
I said that the people who would spend $10 million upon receiving that letter should support the Republican plan; everyone else should stick with us and keep the prosperity going.
公文包最外层的口袋里装的有过去两年来的班级花名册;给这些年轻人的信件地址由大学转交,这样能确保他们收到信。
Here in the briefcase's outermost pocket were class rosters from the past two years; letters addressed to those young men care of the university were sure to reach them.
给我们写封信,能收到你的信总是让人很高兴。
我还没有收到过他的信。
我还没有收到他的信呢。
与男性同行相比,申请地球科学博士后学位的女性收到优秀推荐信的概率几乎只有男性的一半。
Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.
我很久没有收到他的信了。
可能他还没有收到那封信。
收到他的信之后,我们正采取行动。
We are taking action, having been in receipt of a letter from him.
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗?
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
她每月收到多达8千封信。
最糟糕的是,我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
我们收到了一封道歉信。
我们不久以前收到了他的一封信。
盼望着收到你的信。
我希望你能收到这封信。
我给他写了信,但是我从未收到回信。
我今天早晨收到了弟弟的一封信。
我收到了一家公司的信,向我推销保险。
我上星期收到了母亲的一封信。
很高兴收到你的信。
万万没想到会收到她的信。
万万没想到会收到她的信。
应用推荐