虽然我们需要等待更长的时间才能收到信，但在今天这个繁忙的世界里，我们需要一些值得等待的东西。
Although we have to wait longer for our letters, in today's busy world we need something that is worth waiting for.
收到信的前一天早上，苏珊到一家农贸市场买东西。
The morning before the letter arrived, Susan went to pick up a few things at the farmer's market.
我们收到信的时候你已经离开台北了，而且我们没有办法联络上你。
But by the time we got it, you had already left Taibei, and there was no way we could get in touch with you.
公文包最外层的口袋里装的有过去两年来的班级花名册；给这些年轻人的信件地址由大学转交，这样能确保他们收到信。
Here in the briefcase's outermost pocket were class rosters from the past two years; letters addressed to those young men care of the university were sure to reach them.
一些学院每学期都收到数以百计的申请信，于是进行面试以及对这些申请作出回复就变成一个让人望而却步的任务。
Some colleges receive hundreds of applications each semester. It becomes a daunting task to conduct hundreds of interviews or review hundreds of applications.
在你加入PartnerWorld并收到了你的ISV成员身份确认信后，你就可以注册参加PartnerWorld行业网络了。
After you join PartnerWorld and receive E-mail confirmation of your ISV membership, you can register to participate in the PartnerWorld Industry Networks.
我盼望着收到他的信。
据英国广播公司报道，好莱坞影星约翰尼·德普日前突然造访了英国一所小学，只因他收到该校一名小学生的信。
Hollywood star Johnny Depp made an unannounced visit to a London primary school after receiving a letter from one of its pupils, BBC reported.
在第一版‘绿书’发行的时候，杜尚给我写了一封我收到过的最美的信。
When the first 'green book' came off the press he wrote me the most beautiful letter I've ever received.
与男性同行相比，申请地球科学博士后学位的女性收到优秀推荐信的概率几乎只有男性的一半。
Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
我决定现在不交这信，一直等到我主人到什么地方去后再说，因为我拿不准凯瑟琳收到这信后会怎么样。
I had made up my mind not to give it till my master went somewhere, as I could not guess how its receipt would affect Catherine.
如果你真的收到一封信，让你去工作，你应该赶快写封回信。
If you do receive a letter offering you the job, you must reply by letter (keep a photocopy) as soon as possible.
“我收到许多支持我的信，都鼓励我要专注于自己的音乐，”刘伟说。
"I've received a lot of letters of support, all encouraging me to focus on my music," Liu said.
妈妈在电话里告诉我，她一个星期前给我写过信，但我什么也没收到。
Mother told me in a phone call that she had written to me a week before, but I haven't received anything.
艾伦收到了伊莎贝拉的信，信中说她抵达了呼啸山庄，但却受到了虐待。
Ellen receives a letter from Isabella describing her arrival at Wuthering Heights and the poor treatment she received there.
我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特·佩奇先生下星期就退休了。
I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week.
她非常兴奋，因为她将收到一封来自女王的特别的信。
She's very excited because she's going to get a special letter from the Queen.
JK罗琳在找到出版商发行小说《哈利·波特》前收到过成堆的拒绝信。
J K Rowling received a mountain of rejection slips before finding a publisher for the Harry Potter novels.
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
我收到一封有礼貌的感谢信。
嗯，我在邮箱里收到一封信，说我应该归还我一月份借的一本书，书名是《现代社会问题》。
Well, I received a letter in my mailbox saying that I'm supposed to return a book that I checked out back in January, it's called "Modern Social Problems".
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
如果你持有10分或10分以上，但仍低于15分，那么就会收到来自交通部门的警告信。
If you have got 10 points or above, but still less than 15 points, you will receive a warning letter from the Transport Department.
专栏文章发表后，我收到了许多信。
巴贝奇记得，当他还是小孩的时候，他的父母收到过连锁信。
Babbage recalls chain letters received by his parents when he was a child.
巴贝奇记得，当他还是小孩的时候，他的父母收到过连锁信。
Babbage recalls chain letters received by his parents when he was a child.
应用推荐