杰拉尔德没有多少可自由支配的收入。
人生是由体验快乐的欲望所支配的。
通常情况下，家长可支配的技术资源比学校少。
Typically, parents have fewer technological resources at their disposal than do schools.
她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
私人快递公司可支配的资金更多，它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
当然，我有可自由支配的收入。
其余的手指是由正中神经支配的。
有多少可供你你额外自由支配的钱呢？
我对董事会也不是那么大的支配的想法。
仅仅是自由支配的时间？
让孩子知道他们能够帮上忙，这会给他们一种支配的感觉。
Show kids that they can help, which will give them a feeling of control.
这些是由尺神经支配的手指——支配他们的感知功能。
Those are the fingers that are innervated-their sensation is supplied-by the ulnar nerve.
在知识受流行度和金钱支配的未来，我们无法承受之重。
We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money.
别再让你宝贵的时间和一点可支配的收入轻易地流失了。
Don't let your precious time and disposable income slip away so easily.
为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。
It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.
人们现在拥有更多可支配的收入，广告也引导人们该如何消费。
People now have more disposable incomes and advertising has emerged to tell them how to spend them.
创新性供资机制的数量与它们所支配的资源规模一样在继续增长。
The number of innovative funding mechanisms continues to grow, as does the size of resources they command.
因诸多理由，你继续做出受到生存支配的手势。第一条就是习俗。
You continue making the gestures commanded by existence for many reasons, the first of which is habit.
而许多“本地发电机”，相反的，充分利用可以支配的廉价劳动力。
Many local dynamos, conversely, take full advantage of the cheap workforce at their disposal.
在总的休闲时间方面，挪威男性和女性每天可自由支配的时间相等。
As for overall leisure, Norwegian men and women have about the same amount of free time each day.
或许令人吃惊的是，即便是最穷的人也能找到可以自由支配的资源。
Perhaps surprisingly, even the poorest find the resources to let their hair down.
随着人们自己可以支配的时间日益增多，观看电视的时间也在增加。
As people have progressively more time on their hands, viewing hours increase.
这意味着降低库存，并减少可支配的开支，比如资本项目或广告宣传。
That implies leaner stocks and reductions in discretionary spending, such as capital projects or advertising campaigns.
尽你所能去发掘最深刻的真理，然后用你所能支配的一切资源去传播它。
Dig for the deepest truth you can possibly find, and convey it with every resource at your command.
你可能不得不迎合各种支配的权力，但是你可以使用聪明的策略去周旋。
You may have to play the hand you're dealt, but you can play it with clever resolve.
同时，个人可支配的实际收入在去年第四季度与今年一季度间基本持平。
And meanwhile, real disposable personal income was flat from the fourth quarter to the first quarter.
当然，扭转公司不利局面所需的时间与公司手头上可支配的资金直接相关。
Of course, the amount of time a CEO should realistically have to turn a company around is directly related to the cash a company has on hand.
当然，扭转公司不利局面所需的时间与公司手头上可支配的资金直接相关。
Of course, the amount of time a CEO should realistically have to turn a company around is directly related to the cash a company has on hand.
应用推荐