换句话说，少数几个国家正通过消耗化石燃料，攫取巨大利益。
In other words, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels.
几个世纪以来，他冒着北极的严寒、热带的酷暑和非人的贫困，从地球上攫取黄金。
For centuries he braved arctic cold, tropic heat and inhuman privations to wrest gold from the earth.
这就给了我们攫取市场份额的机会。
敢用什么手攫取这火种？
它能攫取人们的注意力。
资本家们先买后卖，进而攫取利润。
现在，其他议题攫取了媒体和竞选活动的注意力。
要么躲避闪烁的镁光灯，要么努力攫取公众的注意力。
纵观整个欧洲，一场悄无声息的土地攫取运动正在进行。
接着苹果（Apple）信步走来，攫取了该行业的利润。
有人搞到她的密码，攫取了她的帐户，并进行诈骗。
Someone had figured out her password, taken over her account, and posted the fraudulent request.
两个熊幼崽的妈妈爬上一棵个太平洋野苹果树去攫取果馅和小果子。
A mother of two cubs climbs a Pacific crab apple tree to grab its tart and tiny fruit.
很多人认为我们应该这些理性的财富攫取者们继续干下去。
Many thought we should let these rational wealth-seekers get on with it.
结果，电视广播公司现在仅需数字转换前所攫取频谱的一半。
As a consequence, television broadcasters now need little more than half the spectrum they hogged before switching to digital.
他并未因而退缩，他发现了一个从铁矿石中攫取财富的机会。
Undeterred, he spotted a chance to make a fortune from iron ore.
因此，为了攫取利润，橡胶大佬们必须获得对大片土地的控制权。
Thus to make a profit, barons had to acquire control over huge tracts of land.
S-1还掩盖了高顾客攫取成本和降低了初级市场的认购费用。
The S-1 also glosses over high customer acquisition costs and declining purchases per subscriber in established markets.
我们的成长需要借助流动性的创造，而不是攫取更多的储备物资。
Let's grow by creating flows rather than plundering more stocks.
管理等于攫取资源并贮藏起来，而非按价格、消费者与竞争诸要素运作。
Management meant hunting for resources and then hoarding them, not dealing with costs, customers and competition.
而且那些设计不严密的网站通常使黑客有机可乘，攫取价值连城的数据库。
And poorly designed websites often provide a window into valuable databases.
G8自称为非正式的讨论俱乐部，但它却攫取了全球金融治理方面的权力。
The G8 claimed to be an informal discussion club, but the G20 has usurped power over global financial governance.
往往，这种现象以后殖民土地攫取的形式出现，遥远富有的城市飞地来奴役农业地区。
More often than not, this phenomenon takes the form of a post-colonial land grab that enslaves vast agricultural territories of the planet to distant, wealthy urban enclaves.
总部在芬兰的诺基亚曾是世界上最大的手机制造商——而且攫取了大部分利润。
Nokia, based in Finland, was the world's largest handset-maker-and raked in much of the profits.
乌克兰指责俄罗斯方面以债务问题为手段来攫取对乌克兰天然气网络的控制权。
Ukraine accuses the Russians of seeking to exploit the arrears issue as a means of gaining control of the country's gas network.
华尔街公司则在某些情况下通过不计后果的冒险及偷工减料等手段攫取巨额利润。
Wall Street firms turned huge profits by taking, in some cases, reckless risks and cutting corners.
一种不顾相关公司的长期利益而只管在最短时间内攫取最大回报的文化已经形成。
A culture has evolved where maximum returns are sought in the shortest timeframes possible, irrespective of whether this is against the long-term interest of the companies involved.
1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.
1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.
应用推荐