但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
今后，他将秉承“道德、诚信和操守”的原则行事。
In future, he said, his rule would be guided by "morality, honesty and ethics".
我们评价员工不但是看他们的工作表现还看他们的操守。
Our workers are not only evaluated by their performance but also their conduct.
许多警察部门对其警务人员的道德操守只有一般要求。
Many police departments have only modest expectations for the ethical conduct of their officers.
我能否在网上支付我的会费以及提交我的专业操守声明？
Can I submit my membership dues payment and Professional Conduct Statement online?
个人品性、坚韧的职业操守、优秀的管理才能和上佳的运气都发挥了作用。
Personality, a strong work ethic, good management and luck all play their roles too.
这不仅是对中国的检验，更是对会计这一专业的专业操守的衡量。
This is a test for not only China, but for the integrity of the accounting profession as well.
他们奉行一种形式极端的精神操守，坚信辛勤工作和忙碌的价值。
They practiced an intense form of spiritual observance and believed strongly in the value of hard work and keeping busy.
此外，一些外国记者违反新闻职业操守，歪曲事实，甚至捏造新闻。
Besides, some foreign journalists violated their professional morality, distorted facts or even fabricated news.
新的备受关注的菲利普特克汀案例又是一个借助道德操守迫使人们沉默的美国方式的例子。
The new, high-profie case of Phillip Ticktin is another example of what has become the American way of silencing people with moral integrity.
做真实的自己，坚持操守，就很容易以自己特有的方式叩开那些赏识之士的心扉。
Be yourself and true to your principles, and you'll work your way into the hearts of people who recognize and appreciate the real you.
根据提出的修改，国会议员自身将对国会道德操守办公室的活动拥有最终决定权。
Under the proposed change, lawmakers themselves would have had final say over activities of the Office of Congressional Ethics.
一般原则基本上是在进行收购、合并或股份购回时所须遵守的良好操守准则的声明。
The General Principles are essentially statements of good standards of conduct to be observed in takeovers, mergers or share repurchases.
巴菲特是史上最成功的投资者，而且在到达那个顶峰的同时他仍保持着极高的道德操守。
Buffett is the most successful investor in history, yet he has reached that pinnacle while also being supremely ethical.
当你接受某一份工作的时候，那么这工作上所包含的职业操守职业道德也一并赋予了你。
When you accept a job, the work and professional ethics is endowed to you as well.
米煞：伙计，我还是有职业操守的。我不能直接点别人的名。我必须维护自己的名誉。
Moradi: I have some professional standards, man. I can't just refer anybody. I have a reputation to maintain.
伯利尽力描绘出那些希望拯救自己手下人的军官的职业操守及战争中的士兵身上所浮现的浅淡的道德良知。
Burleigh is at his best when he recalls the professional ethics of officers wishing to save their men and when he describes the rough morality that emerged among soldiers.
议员还将被禁止发表任何公开声明或对公众发布信息，除非这些材料已经被道德操守委员会所公布。
Lawmakers would have also been barred from making any public statement or releasing information to the public unless the material was released by the Ethics Committee.
如果你不系统的安排一下，或是按照计划进行，很可能就会失去一次培养职业操守和组织能力的机会。
If you do not have a system in place for researching, networking and following up during your job search, you are missing an opportunity to develop your work ethic and organizational skills.
如果你不系统的安排一下，或是按照计划进行，很可能就会失去一次培养职业操守和组织能力的机会。
If you do not have a system in place for researching, networking and following up during your job search, you are missing an opportunity to develop your work ethic and organizational skills.
应用推荐