她掰开玫瑰花，把花瓣撒在坟墓上。
She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.
他把气撒在裁判身上。
她还要求他在她死后回到那里并把她的骨灰撒在那个湖上。
And she asks him to go back there after her death and scatter her ashes on the lake.
他走进店里，买了一把野花的种子，从第二天起就把这些种子撒在路边。
He walked into the shop, bought a handful of wild flower seeds, and from the next day on put these seeds along the roadside.
过了一天、两天、一个月、两个月……他总是把野花的种子撒在路边。
After one day, two days, one month, two months...he always kept putting the wild flower seeds along the roadside.
她一周前和丈夫分居，一个人住在一套公寓里，因为她觉得受不了了，就把气撒在别人身上。
She had split up with her husband the week before, was living in a flat by herself, and since she'd found it too much to cope with, she'd taken it out on other people.
把洋葱和干酪撒在饼盘中。
她扫了撒在地上的麦粒。
She swept up the grains of wheat that had spilled on the ground.
汉赛尔一点点地把所有的面包屑撒在路上。
Hansel, however little by little, threw all the crumbs on the path.
他去的时候，看见两匹驴在院子里跑来跑去，莴苣撒在地上。
As he went, he saw two asses in the court running about, and the salad lying on the ground.
教皇把香撒在圣坛上，然后用拉丁文念了传统的和平祷文，并开始主持弥撒。
The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.
中午时分，格莱特和汉赛尔分享了她的面包，因为汉赛尔把他的面包撒在了路上。
When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way.
墨水撒在桌子上了。
尤利乌斯·恺撒在这点上就很天才。
把洋葱和干酪撒在饼盘中。
阳光零落地撒在天际，暮色爬上了山丘。
Sunlight splintered on the horizon as dusk settled into the hills.
天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族。
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind.
她被怒火冲昏了头脑，把气都撒在孩子身上。
The fury got the better of her，and she took it all out on her children.
早晨我把网撒在海里。
当将你的粮食撒在水面，因为日久必能得着。
Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
这就是撒在路旁的了。
这就是撒在路旁的了。
他们总是在沙发上蹦来蹦去，要不就把饭撒在椅子上。
They are always jumping up and down on the sofa or spilling food on my chairs.
不属他的必住在他的帐棚里。硫磺必撒在他所住之处。
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
他们必为你放声痛哭，把尘土撒在头上，在灰中打滚。
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes.
将烤过的坚果撒在沙律上面，用来代替油剪过的面包片。
Sprinkle plain or toasted nuts on salads instead of croutons.
把你用后的咖啡渣撒在花园里和你房子的周围（房子外面）。
Sprinkle your used coffee grounds in the garden and around the outside of your house.
用面纱遮住你的脸，把灰撒在头上，独自去沙漠，去找人子。
But cover thy head with a veil and scatter ashes upon shine head and get thee to the desert and seek out the Son of Man.
说着这些话，她将一杯冰水撒在我的脖子上，把我拖进了厨房。
With these words she suddenly splashed a pint of icy water down my neck, and pulled me into the kitchen.
说着这些话，她将一杯冰水撒在我的脖子上，把我拖进了厨房。
With these words she suddenly splashed a pint of icy water down my neck, and pulled me into the kitchen.
应用推荐