格雷斯使劲掰掉了一大块陶土。
李掰下一小瓣橘子递给他。
Lee broke off a small piece of orange and held it out to him.
她掰了一块巧克力给我。
纸可以被掰成小块，并制成新的纸。
Paper can be broken into small pieces and made into new paper.
她轻易地把它掰成了两半。
你能掰弯这根棍子吗？
别只是掰着指头数日子，要让每一天都过得有意义。
我们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。
We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.
你能帮我把这药丸掰成两半吗？
她会把我的饼干掰成两半，以确保我不会噎着。
She would break my biscuits in half to be certain I wouldn't choke.
“你妈妈和玛莎，”玛丽掰着她的手指数着，“还有知更鸟和本·威瑟斯塔夫。”
"Your mother and Martha," Mary checked them off on her fingers, "and the robin and Ben Weatherstaff."
基斯打开包装，掰下一块递给我。
Keith opened the wrapper, and broke off a piece and handed it to me.
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
2片甘草根、掰成小块。
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
当做算术时，几乎是下意识的，我还是会想去掰手指。
I still tend to move my fingers, almost subconsciously, when doing arithmetic.
很多小孩在农场掰玉米，摘黄瓜，收获任何成熟的农作物。
A lot of the kids would tassel corn, pick cucumbers or whatever crop was ripe for the picking.
这其中有几十种——掰着指头数的话，超过一百种之多。
我们同样愿意做一个这样的人：被选，蒙福，被掰碎，而成为世上的食粮。
We too want to live as people chosen, blessed, and broken, and thus become food for the world.
福山身着熨帖的蓝色衬衣，带褶的深色便裤，他掰着开心果，深思而谨慎。
In a pressed, blue button-down shirt and pleated dark slacks, he cracks open pistachios, contemplative but cagey.
一次性筷子很浪费资源，这副筷子在中间加入了一对磁铁，每次使用时还是能体会到掰筷子的手感。
Disposable chopsticks are a waste of resources. The magnet helps to recreate the feeling of pulling apart wooden chopsticks.
每天早上，他都会带着一块大面包回家，掰一半下来喂鸡、喂鸟，或是施舍给一些忍饥挨饿的猫猫狗狗。
Every morning he carried home a loaf and gave half of it to the hens and chickens, the birds, or to some dog or starving cat.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ," we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
按习俗在平安夜这天，餐桌旁的人要依次传递一种象征圣饼的白色薄脆饼干，就是今天早些时候我们拿的那种，每人掰下一块来许下新年的愿望。
Traditionally on Wigilia, a white wafer of oplatki was passed around the table, as we had earlier that evening, and each person broke off a piece and made a wish for the coming year.
电脑模拟显示，如果在一个恒星系统中有超过一个巨行星存在的话，它们会上演一场“重力掰手腕”比赛，这会使得它们的轨道变得不稳定。
Computer simulations show that if there is more than one giant planet in a solar system's family, they will perform a kind of gravitational arm-wrestling match, making their orbits unstable.
电脑模拟显示，如果在一个恒星系统中有超过一个巨行星存在的话，它们会上演一场“重力掰手腕”比赛，这会使得它们的轨道变得不稳定。
Computer simulations show that if there is more than one giant planet in a solar system's family, they will perform a kind of gravitational arm-wrestling match, making their orbits unstable.
应用推荐