我们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。
We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.
她会把我的饼干掰成两半，以确保我不会噎着。
She would break my biscuits in half to be certain I wouldn't choke.
“你妈妈和玛莎，”玛丽掰着她的手指数着，“还有知更鸟和本·威瑟斯塔夫。”
"Your mother and Martha," Mary checked them off on her fingers, "and the robin and Ben Weatherstaff."
祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费，剩下的部分摆在祭坛里燃烧。
The offering was flour, oil, and incense. Part of the incense was taken away as the priest's dues, and the rest was burned in the altar.
更不能让你的瑜伽老师帮你掰上去。
Don't let your yoga teacher push or pull you into any of these poses either.
基斯打开包装，掰下一块递给我。
Keith opened the wrapper, and broke off a piece and handed it to me.
他捉住我的手腕，想要把我的手掰走。
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
让我来掰一掰求职者必须留意的一些神话。
把菜花掰成一块块小花，然后仔细把它们洗干净。
Divide the cauliflower into florets and wash them thoroughly.
当做算术时，几乎是下意识的，我还是会想去掰手指。
I still tend to move my fingers, almost subconsciously, when doing arithmetic.
汤姆和玛丽为了存钱买房子，只好一分钱掰成两半花。
When Tom and Mary were saving money to buy a house, they had to pinch pennies.
亲戚、邻居们，说他是狗熊掰棒子，他也根本听不进去。
His relatives and neighbours sneered at him, saying that he would never be able to learn anything.
第三对夫妻根本没有掰价的意思，就打算当场掏预付金了。
The third couple didn't want to bargin and they intended to pay in cash on the spot.
很多小孩在农场掰玉米，摘黄瓜，收获任何成熟的农作物。
A lot of the kids would tassel corn, pick cucumbers or whatever crop was ripe for the picking.
科学家们进行模拟实验，查看人类掰响指关节会发生什么事。
So scientists have performed experiments to imitate what happens in a human joint when you crack your knuckles.
那种啃着从附近农场里的玉米秆上刚掰下来的生玉米的嬉皮士。
The kind of hippy who eats raw corn, right off the cob, picked from a nearby farm.
把夹式耳环掰平，可以马上做成晚装鞋或者衣服领子上的装饰。
Snap clip-on earrings onto flats for an instant evening shoe, or onto shirt collars for DIY embellishments.
我们同样愿意做一个这样的人：被选，蒙福，被掰碎，而成为世上的食粮。
We too want to live as people chosen, blessed, and broken, and thus become food for the world.
福山身着熨帖的蓝色衬衣，带褶的深色便裤，他掰着开心果，深思而谨慎。
In a pressed, blue button-down shirt and pleated dark slacks, he cracks open pistachios, contemplative but cagey.
先前的研究显示，25%到54%的人掰指关节，掰指关节的男性比女性多。
Previous studies have shown that between 25 and 54 per cent of us crack our knuckles - with men doing it more than women.
两个人毫无疑问又扯上了收税的事情，因为我能听到他们在反复掰弄着一些数字。
The two men were evidently getting on to the tax again, for I could hear them bandying figures to and fro.
当前而言，布朗先生掰着指头按星期算，不是按月算前面的日子，一点也不稀奇。
And for the time being, it would be unsurprising if Mr Brown were planning weeks rather than months ahead.
为什么会出现这道白光，以及为什么掰指关节会发出这么大的声音，还有待进一步研究。
Further research is needed into this streak of light - and why the cracking sound is so loud.
为什么会出现这道白光，以及为什么掰指关节会发出这么大的声音，还有待进一步研究。
Further research is needed into this streak of light - and why the cracking sound is so loud.
应用推荐