我们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。
We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.
她会把我的饼干掰成两半，以确保我不会噎着。
She would break my biscuits in half to be certain I wouldn't choke.
“你妈妈和玛莎，”玛丽掰着她的手指数着，“还有知更鸟和本·威瑟斯塔夫。”
"Your mother and Martha," Mary checked them off on her fingers, "and the robin and Ben Weatherstaff."
基斯打开包装，掰下一块递给我。
Keith opened the wrapper, and broke off a piece and handed it to me.
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
安吉拉：你是不是准备跟我掰了？
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
把菜花掰成一块块小花，然后仔细把它们洗干净。
Divide the cauliflower into florets and wash them thoroughly.
当做算术时，几乎是下意识的，我还是会想去掰手指。
I still tend to move my fingers, almost subconsciously, when doing arithmetic.
很多小孩在农场掰玉米，摘黄瓜，收获任何成熟的农作物。
A lot of the kids would tassel corn, pick cucumbers or whatever crop was ripe for the picking.
汤姆和玛丽为了存钱买房子，只好一分钱掰成两半花。
When Tom and Mary were saving money to buy a house, they had to pinch pennies.
他掰下一块面包给了精灵，精灵谢过他后开始吃起来。
He cut a piece of the loaf and gave it to the fairy, who thanked him and began to eat.
把花椰菜掰成一块块小花，然后仔细地把它们洗干净。
Divide the cauliflower into florets and wash them thoroughly.
把花椰菜掰成一块块小花，然后仔细地把它们洗干净。
能够年复一年地踢出最高水准的球员掰着指头也能数出来。
You can count those who are capable of playing at the highest level year after year on the fingers of one hand.
科学家们进行模拟实验，查看人类掰响指关节会发生什么事。
So scientists have performed experiments to imitate what happens in a human joint when you crack your knuckles.
我们同样愿意做一个这样的人：被选，蒙福，被掰碎，而成为世上的食粮。
We too want to live as people chosen, blessed, and broken, and thus become food for the world.
福山身着熨帖的蓝色衬衣，带褶的深色便裤，他掰着开心果，深思而谨慎。
In a pressed, blue button-down shirt and pleated dark slacks, he cracks open pistachios, contemplative but cagey.
对洛杉矶私人疗养院居民的比较研究发现，那些经常掰指关节的人关节比较不容易受到损伤。
One comparison of Los Angeles nursing home residents found those who had regularly cracked their knuckles were actually less likely to have damaged joints.
一次性筷子很浪费资源，这副筷子在中间加入了一对磁铁，每次使用时还是能体会到掰筷子的手感。
Disposable chopsticks are a waste of resources. The magnet helps to recreate the feeling of pulling apart wooden chopsticks.
和某人一起“掰面包”成为一种常见的友谊象征。法国人曾以带法棍面包回家作为热爱家庭的标志。
"Breaking bread" with someone became a common symbol of friendship. The French even used to bring baguettes home as a symbol of love to the family.
每天早上，他都会带着一块大面包回家，掰一半下来喂鸡、喂鸟，或是施舍给一些忍饥挨饿的猫猫狗狗。
Every morning he carried home a loaf and gave half of it to the hens and chickens, the birds, or to some dog or starving cat.
他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。
With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other.
这项研究的美国研究员总结道：“掰指关节的主要不良后果在于，关节的响声会让周围的人感到不舒服。”
The US researchers behind that study concluded: 'The chief morbid consequence of knuckle cracking would appear to be its annoying effect on the observer. '
他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇饼拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。
With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other.
他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇饼拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。
With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other.
应用推荐