他们的唱片在最近六周占据排行榜首位。
Their album has occupied the Number One slot for the past six weeks.
这张专辑一进入每周流行唱片排行榜便占首位。
转眼间这张单曲唱片在美国单曲唱片排行榜上排第90位了。
Before you knew it, the single was at number 90 in the U.S. singles charts.
看一下QS世界大学排行榜就再好不过了。
我的母亲一共有7个孩子,我排行第三。
她在四姐妹中排行第二。
同时,这几个国家位居全球生活质量排行榜前列。
Those countries also consistently top global rankings for having the best quality of life.
医院和公立学校的排行榜造就了健康的竞争环境。
Rankings for hospitals and public schools create healthy competition.
如果你不喜欢这个排行,那你自己列一个嘛!
我可以自己安排行程。
管理类书籍也经常被列为畅销书排行榜之首。
至于普尔曼,他自信明年能重返10大排行榜。
As for Pullman, he confidently expects to be back in the top 10 next year.
目前,在全球上市银行市值排行榜上,工商银行位居榜首。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
下星期同一时间,请收听我们的每周十大金曲排行榜。
Tune in next week as we count down the top ten songs of the week.
进入一所适合你的大学很重要,即使它不是排行榜的前几名。
It's important to go to a college that's a good fit for you, even if it's not at the top of a rankings list.
而且,温哥华长期踞于全球生活质量调查排行的前列。
Vancouver also has long been near the top of global surveys in terms of quality of life.
甚至在影片尚未公映前,就已经被选上了排行榜的首位。
而加拿大总共夺得26枚奖牌,跻身奖牌总数排行榜第三名。
这首歌收录在《诺丁山》电影原声大碟,曾荣登英国排行榜榜首。
The song, included on the “Notting Hill” movie soundtrack, hit number one on the UK charts.
至少在我们看来,更有意思的是显示上升趋势和热门搜索的排行榜。
More interesting, to us at least, are the ancillary lists (in Chinese here) that highlight rising trends and hot searches.
美国的东北部在这个排行榜中表现不错,在前10名中占据了6席。
The Northeast fares well on our list, claiming six of the top 10 spots.
今年排行榜前300名中,中国共有16所大学上榜,其中8所来自中国大陆。
A total of 16 Chinese universities made the top 300 chart this year, among which 8 are from the Chinese mainland.
在此项一年一度的时尚调查中,小贝和维多莉亚等10对名人夫妇荣登排行榜。
David and Victoria are one of just 10 couples named in the annual fashion poll.
这一百大经典荧屏形象排行榜于本周一公布,以纪念《娱乐周刊》创刊20周年。
The list of top 100 characters was released on Monday to mark the 20th anniversary of Entertainment Weekly.
因此我决定做一件有点危险的事情,列一个我自己的Android十大排行榜。
So I've decided to do something a little dangerous - create a leaderboard of my top 10 Android picks.
英国的剑桥大学去年终结了哈佛大学六年的领跑地位之后,再一次蝉联排行榜的榜首。
The UK's Cambridge University again holds its top place in the rankings, after ending Harvard's six-year lead last year.
英国的剑桥大学去年终结了哈佛大学六年的领跑地位之后,再一次蝉联排行榜的榜首。
The UK's Cambridge University again holds its top place in the rankings, after ending Harvard's six-year lead last year.
应用推荐