唱片排行榜最近几个月都被说唱乐歌手占据了。
管理类书籍也经常被列为畅销书排行榜之首。
至于普尔曼,他自信明年能重返10大排行榜。
As for Pullman, he confidently expects to be back in the top 10 next year.
目前,在全球上市银行市值排行榜上,工商银行位居榜首。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
进入一所适合你的大学很重要,即使它不是排行榜的前几名。
It's important to go to a college that's a good fit for you, even if it's not at the top of a rankings list.
韩国名列排行榜第二位,丹麦、荷兰和冰岛位列其后。
South Korea was second, followed by Denmark, the Netherlands and Iceland.
而且,温哥华长期踞于全球生活质量调查排行的前列。
Vancouver also has long been near the top of global surveys in terms of quality of life.
而加拿大总共夺得26枚奖牌,跻身奖牌总数排行榜第三名。
这首歌收录在《诺丁山》电影原声大碟,曾荣登英国排行榜榜首。
The song, included on the “Notting Hill” movie soundtrack, hit number one on the UK charts.
至少在我们看来,更有意思的是显示上升趋势和热门搜索的排行榜。
More interesting, to us at least, are the ancillary lists (in Chinese here) that highlight rising trends and hot searches.
为什么埃尔顿•约翰的歌曲能连续30年打进排行榜单前10呢?
How has Elton John been able to have a top-10 hit each year for 30 consecutive years?
美国的东北部在这个排行榜中表现不错,在前10名中占据了6席。
The Northeast fares well on our list, claiming six of the top 10 spots.
当电台主持人提到一首歌是全美冠军歌曲时,通常指的就是这份排行榜。
When DJs say a song is “a number one song in the country!” they are usually referring to this list.
对中老年人很有吸引力的歌星如德永英明和秋元顺子主导了音乐排行榜。
Singers who appeal to the middle-aged and old, such as Hideaki Tokunaga and Junko Akimoto, rule the charts.
这款游戏没有在线模式,不过有一个在线排行榜,你可以和别的玩家比较。
There's no online play, but there is an online scoreboard where you can see how you rank with other players.
不过,这些排行榜还是有用的,可以让你大体了解谁很有钱,谁没那么有钱。
Still, they can be useful as general approximations of who has large fortunes and who doesn't.
今年排行榜前300名中,中国共有16所大学上榜,其中8所来自中国大陆。
A total of 16 Chinese universities made the top 300 chart this year, among which 8 are from the Chinese mainland.
在此项一年一度的时尚调查中,小贝和维多莉亚等10对名人夫妇荣登排行榜。
David and Victoria are one of just 10 couples named in the annual fashion poll.
这一百大经典荧屏形象排行榜于本周一公布,以纪念《娱乐周刊》创刊20周年。
The list of top 100 characters was released on Monday to mark the 20th anniversary of Entertainment Weekly.
因此我决定做一件有点危险的事情,列一个我自己的Android十大排行榜。
So I've decided to do something a little dangerous - create a leaderboard of my top 10 Android picks.
英国的剑桥大学去年终结了哈佛大学六年的领跑地位之后,再一次蝉联排行榜的榜首。
The UK's Cambridge University again holds its top place in the rankings, after ending Harvard's six-year lead last year.
作者在家里的九个小孩中排行老大,很小的时候家里就指望他能努力赚钱养家糊口。
The eldest of nine, the author was expected to earn what he could from early childhood.
可以完全找到充分的理由将这款手机放入排行榜高位,特别适合仍然喜欢硬件键盘的商务客户。
You could certainly make a case for ranking this phone higher on the list, especially for business users that are still in love with a hardware keyboard.
据官方排行榜公司统计,在音乐节演出之后,乐队之前发行的专辑也进入了排行榜前五十。
Their previous album releases also surged into the top 50 on the back of their festival performance, according to the Official Charts Company.
据官方排行榜公司统计,在音乐节演出之后,乐队之前发行的专辑也进入了排行榜前五十。
Their previous album releases also surged into the top 50 on the back of their festival performance, according to the Official Charts Company.
应用推荐