以下是一些你可以准确的挑出的类型。
These are the kinds of failures you might actually seek out.
最上的檐口，由几条从檐壁面上挑出的线脚组成。
And the top band or cornice constructed from a series of moldings that project from the edge of the frieze.
以下是我们挑出的10年内将绝迹的10个行当。
Here are our picks for 10 businesses facing extinction in 10 years.
在新项目中，这个围墙的立面开口被向外挑出的木盒空间填补了。
The walled openings of this facade are occupied, in the new project, by wooden boxes projecting outwards.
由假设软件挑出的，排名前9位的激酶中，有7种后来被证明可以激活p 53。
Of the top nine kinases the software picked, seven have subsequently been shown to activate p53.
目前只有乞丐和拾荒者才去检索垃圾，靠挑出的残羹冷炙为食，贩卖回收瓶谋生。
As of now, only the beggars and "bottle collectors" examine the trash as they thrive on food scraps and selling bottles for their subsistence.
每一周，法庭以信件形式通知随机挑出的一组公民，请他们作为“陪审团候选人员”。
Each week the court sends a notice in the mail to a randomly selected group of citizens requiring service in the "jury pool".
为减少景观影响，跳过合理建筑后退，建筑主体利用将上层悬臂挑出的方式来配合地块的地形。
Minimizing landscape impacts, and skipping the legal setback, the main volume "moulds" itself to the site's topography through the cantilevered extension of the upper floors.
客厅空间位于从屋中挑出的、黑色金属框架围成的玻璃盒子。其悬挑的形式让人想起该地区古老的桥梁。
The living room occupies a glazed box with black metal framing that protrudes from the home - its cantilevering form reminiscent of historic Bridges in the region.
首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
也许从一堆索赔单里挑出的最不可能的理由就是下面这个：一个驾车人刹车失灵，车子失控发生事故。其原因是大批腐烂胡萝卜的液体让路面变得湿滑。
Perhaps the most unlikely culprit singled out in the claims was a pile of decomposing carrots, which caused a driver to skid and lose control of his vehicle.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Otherwise, pick the third sock. Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
你把可以扔掉的玩具挑出来，好吗？
他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。
He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.
专门小组中的所有作家都同意奎因的书应该被挑出来予以特别表扬。
All the writers on the panel agreed that Quinn's book should be singled out for special praise.
他从她的话中挑出了两处他认为不真实的地方。
He picked on two of her statements which he said were untrue.
最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.
他拿出一个装满钱的袋子，挑出了一些硬币。
我从不知名的海鲜中挑出米饭和甜玉米粒来吃，而我男友不知所措地看着他的饭碗。
I pick rice and sweetcorn out from unidentified seafood as my boyfriend eyes his bowl uneasily.
老师没有直接回答他的问题，而是让他穿过学校旁边的巧克力工厂，挑出他能找到的最大的一块巧克力。
The teacher didn't answer his question directly, but asked the student to walk through the chocolate factory next to their school and pick out the biggest chocolate bar he could find.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
长钉可以用来挑出蜗牛肉，这是一种流行的罗马食物，而抹刀可以从窄颈瓶中提取调味酱。
The spike might have helped in extracting meat from snails, a popular Roman food, and the spatula invoking sauce out of narrow-necked bottles.
他每天的工作是用粗筛筛煤渣，将大块的煤渣挑出来。
His daily work is to riddle coal cinders to get out the larger pieces.
她通常会自己挑出选中的男人，然后自己向他提议上床睡觉。
Usually she singled out the object of her choice and made the proposition herself.
在劳动营里，那些被挑出来的囚犯都面临死亡，他们分到了无法完成的工作量。
At the camp, those prisoners singled out to die were assigned work they could not finish.
在劳动营里，那些被挑出来的囚犯都面临死亡，他们分到了无法完成的工作量。
At the camp, those prisoners singled out to die were assigned work they could not finish.
应用推荐