首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。

First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.

youdao

也许从一堆索赔单里挑出的最不可能的理由就是下面这个：一个驾车人刹车失灵，车子失控发生事故。其原因是大批腐烂胡萝卜的液体让路面变得湿滑。

Perhaps the most unlikely culprit singled out in the claims was a pile of decomposing carrots, which caused a driver to skid and lose control of his vehicle.

youdao

否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。

Otherwise, pick the third sock. Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.

youdao

We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.

我们挑出了性别角色的困惑，这确实很值得注意，我们用女性真理来平衡男性基督,所以基督的男性在这里被认同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In this case, it's doing the check on the remainder and printing them out.

请注意，几乎一样的形式：,首先挑出在循环中会改变的变量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let me see if I can pick out one or two that were particularly important.

让我想想能不能挑出一两件,特别重要的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选