如果讲错了，请大家批评指正。
——愿意接受指示和指正。
如果你一定要指正某人，不要参杂个人因素。
你的手指正放在键盘或者鼠标上。
如果讲错了，请大家批评指正。
很抱歉我犯了错误。我将被指正。
规则或标准，尤指正确行为的标准。
奥巴马：嗯，请让我快速指正一些东西。
我们正是这样做的，我会让他下场并指正他。
The way we did it today, I took him out and we corrected it.
在指正他人的缺点前请先除去自己眼里的沙子。
We're to get the speck out of our eye before addressing the faults of others.
远指正直的责备为了站为最高的地方和赢得金牌。
They work so hard to stand in the highest place and win the golden medal.
请尽你所能帮我指正和批评，这正是我所需要的。
Criticise and correct me as much as you want. This is what I need!
莎拉：我永远属于你。现在让我走吧。收躲指正。
真心感谢您的关注，同时期待您的反馈、建议和指正。
Thank you for visiting and I look forward to your feedback, Suggestions and criticism.
所以现在，你们每个人都有充足的理由来为我做批评指正。
Many of you have cheered for me, or worked with me, or supported me, and now, every one of you has good reason to be critical of me.
你的最终目的就是要委婉地批评，真有必要时才给予指正。
Ultimately, aim to be always gentle with criticism and only offer it when it's truly needed.
教员们也会通过上面的信息进行分析，指正我们的飞行技术。
The instructors use the information on this and give us corrections of flight.
上海股指正焕发着勃勃朝气；主要城市的房地产价格正在回升。
The Shanghai stock market index is booming. Property prices are recovering in major cities.
现在大家帮我指正了，我也吸取了教训：凡事不可过早下结论。
Now I stand corrected and have learned something about jumping to conclusions too quickly.
基本字段是指正常情况下在处理中不能进一步分割的一种字段。
Elementary field is a field that is not normally subdivided during processing.
发育性疼痛乃指正在发育成长的儿童的关节和肌肉所感到的疼痛。
Growing pains refers to pains in the joints and muscles of growing children.
如果我说错了请指正，你的意思是说今天下班前会准备好月报告吗？
Conrado: Correct me if I'm wrong, but do you mean they'll be ready by the end of today?
犯罪受害者和目击者可能会因为最后仍会被驱逐出境而不愿出来指正。
Crime victims and witnesses are likely to be reluctant to come forward if they fear that they may be deported for their pains.
专栏作家和社论作者不再享有话语霸权：他们随时可以被挑战、指正和追究责任。
Columnists and leader writers were no longer the voice of God: they could be immediately challenged, corrected, held to account.
当没有暴风雨时这不能保证你会胜利，而这暴风雨是指正常的经济环境。
This still doesn't make you win RACES when there isn't a storm, which thankfully is the normal economic weather.
如果你的爱人或者同事有以上的习性，很可能他们不会愿意听从你的指正。
If someone you love or someone you work with has lousy listening habits, chances are they won't be interested in listening to your critique of their listening.
读者如果发现译文有任何实质性错误，欢迎读者发表评论或用邮件予以指正。
If readers find any essential mistake in the translation, they are welcomed to point them out with corrections through Posting comments or via email to the translator.
读者如果发现译文有任何实质性错误，欢迎读者发表评论或用邮件予以指正。
If readers find any essential mistake in the translation, they are welcomed to point them out with corrections through Posting comments or via email to the translator.
应用推荐