另外，受害者可能会给出自己的报复，这种情况可能会使那些相信审判措施的主要目的应是改造罪犯的人感到忧虑。
Otherwise, they might mete out their own revenge. That may worry those who believe that reforming the criminal should be the main goal of sentencing policy.
但是，由于他所与之斗争的利益相关者的报复，他的团队也失去了三位工作人员。
But he has also lost three of his staff members to reprisals from the interests he has disturbed.
但一些理想的民族主义者以“摇篮的报复”来回击英国1759年的占领[1]这一梦想，却似乎没有如此深远的影响。
The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn’t seem so far-fetched.
当我反对我的英国朋友们指出这种借与花的疯狂循环迟早会遭到报复时，他们告诉我我是个悲观主义者。
When I objected to my English friends that this mad cycle of borrowing and spending would have to be paid for one day, they told me I was a pessimist.
目击者以匿名为条件接收了采访，因为他们惧怕受到报复。
The witnesses spoke on condition of anonymity because they feared reprisals.
拍摄者是一个野生动物爱好者，在周日要求《邮报》不要透露其姓名，因为害怕猎手报复。
The photographer is a wildlife lover and has asked the Mail on Sunday to withhold his name for fear of reprisals by the killers.
根据该协议，因特尔将停止采用不当行径和捆绑销售来组织消费者购买竞争对手的产品，并且不会对更换其他供应商的电脑制造公司采取报复措施。
Under the deal Intel will stop using threats and bundled prices to deter customers from buying competitors' products, and will not retaliate if computer-makers prefer other suppliers.
能源公司安然卷进诈骗漩涡后倒闭，国会于2002年通过了萨班斯·奥克斯利法案，和其他一系列措施，共同保护检举揭发者不受报复的伤害。
After Enron, an energy firm, collapsed in a flurry of fraud, Congress passed the Sarbanes-Oxley act in 2002 which, among other things, protected whistle-blowers from retaliation.
受害者常因害怕报复而不愿起诉。
Victims often are reluctant to complain, for fear of retaliation.
追求者们发誓不报复后，海伦亲自选择了梅内莱厄斯作为自己的丈夫。
After the suitors had sworn not to retaliate19, Menelaus20, was chosen by Helen herself to be her husband.
不过，欺负者极度具有报复性，愿意做一切力作能力去搞垮任何能看穿他们虚伪面罩的人。
However, bullies are extremely vindictive and will do everything in their power to destroy anyone who can see through their mask of deceit.
但一些理想的民族主义者以“摇篮的报复”来回击英国1759年的占领[1]这一梦想，却似乎没有如此深远的影响。
The revanche du berceau (" revenge of the cradle ") dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.
但是，他们对条款的公开批评却是克制而不激烈的，因为他们担心过激言论会导致法令制定者迅速的报复，或者让自己沦为“反对银行业”的政客们口诛笔伐的对象。
But their criticism in public is measured, out of fear that it could prompt retribution by regulators or make them fodder for bank-bashing politicians.
不要报复他人。不要太过敏感，失控驾驶者只是天性如此，不是针对某个人。
Never take the other driver personally as the person is only acting on road rage instinct.
新的所有者团队的出现加强了信心，这将使华盛顿时报复苏。
The new ownership group appears confident that it can revive The Washington Times.
游荡者一时念起就会从阴影中穿进穿出，随意穿越战场不惧报复，及闪现递出致命的一剑。
Rogues slip into and out of shadows on a whim, pass anywhere across the field of battle without fear of reprisal, and appear suddenly only to drive home a lethal blade.
游荡者一时念起就会从阴影中穿进穿出，随意穿越战场不惧报复，及闪现递出致命的一剑。
Rogues slip into and out of shadows on a whim, pass anywhere across the field of battle without fear of reprisal, and appear suddenly only to drive home a lethal blade.
应用推荐