国家餐饮协会透露，今年，食物批发的成本上涨幅度超过8%，这是最近几十年以来幅度最大的一次上涨。
Wholesale food costs have risen more than 8 percent this year, the biggest jump in decades, according the National Restaurant Association.
然而，他最终建立了一家成功的小型糖果批发企业。
Yet he eventually built a small successful wholesale candy business.
加纳的渔民如今通过手机寻找最佳的批发商，他们能给捕获的鱼开出最好的价格，这样，渔民就不用再每天都跑到码头上打听。
Fishermen in Ghana use cell phones to find wholesalers who will give them the best prices for fish they have caught rather than returning to the same dock every day.
多年来，Oy每天早上2点起床，到当地的批发市场销售其他农民的蔬菜和水果。
For years, Oy rose at 2 a.m. to sell other farmers' vegetables and fruit at the local wholesale market.
农业技术推广和蔬菜批发市场的引入促进了农产品出口，使农民参与到全球价值链当中。
The introduction of agricultural technology and vegetable wholesale market facilitated agricultural exports and incorporated farmers into the global value chain.
然而最终他开起了一家小型的糖果批发店，生意很红火。
Yet he eventually built a small, successful wholesale candy business.
库存增长是积极信号，表明批发商增加制造商的订单，预计零售商会增加商品采购来销售给顾客。
Growth in inventories is a positive sign because it means wholesalers are increasing orders from manufacturers and expecting retailers to also start buying more goods to sell to consumers.
美国劳工部公布，上个月批发价格增长0.2%，减轻了对通货紧缩的担忧情绪。
Prices at the wholesale level rose 0.2 percent last month, the Labor Department said, lessening worries about deflation.
他建立了一个繁荣的批发业务，但并非没有挫折。
He has built a thriving wholesale business, but not without setbacks.
我们批发给几家向公众零售的连锁店。
We sell wholesale to several chains that sell retail to the public.
一位在筑地鱼市工作了55年的批发商冈田博司说：一些观光客会动手摸鱼或是拍照时用闪光灯，这极大地干扰了买家对鱼的检查和叫牌。
Some tourists touch the fish or use camera flashes that interfere with the buyers' inspection or bidding, says Hiroshi Okada, a small wholesaler who has worked at Tsukiji for 55 years.
超市从各批发商处获得报价，然后决定订购哪家的产品。
The supermarket gets price quotations from various wholesalers, and then decides which one to place an order with.
批发市场今年夏季出现的第一轮谷类食品价格上涨，现在已经渗透到整个供应链，并导致通胀上升。
A first wave of surging cereals prices that hit the wholesale market during the summer has now fed through the supply chain and contributed to rising inflation.
不包括波动剧烈的食品和能源在内，批发物价指数创下2年来最大涨幅。
Excluding the volatile food and energy categories, wholesale prices rose by the most in more than two years.
据印度商工部(MinistryofCommerce andIndustry)周四公布的初步数据，印度每周批发价格指数较上年同期上涨0.83%，该指数是印度衡量通胀的主要标准。
India's weekly wholesale-price index — its main gauge of inflation — rose 0.83% from a year earlier, according to provisional data issued Thursday by the Ministry of Commerce and Industry.
如同房利美和房贷美一样，该公司通过买入、打包和转售按揭贷款，成为贷款批发市场上一支巨大的力量。
Like Fannie and Freddie it has become a huge force in the wholesale market by buying, packaging and reselling mortgages.
而且，4月份批发价格较之一年前下跌3.8%，这是近22年来最大的跌幅。
Moreover, wholesale prices fell 3.8% in April from a year earlier, their fastest decline in almost 22 years.
这种情况下应在第二阶段着力改善我们的市场地位和我们与批发商的关系。
In that case the focus should be on improving our market position and our relationships with wholesalers under phase II.
这种产品你们的批发价是多少呢？
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
大蒜的价格就是其中之一：批发价格自3月份以来几乎翻了两番。
The cost of garlic is among them: wholesale prices have almost quadrupled since March.
其它数据显示，美国核心批发产品的价格通胀率也有所趋缓。
Separate figures showed inflation in the price of core wholesale goods also cooled.
贷款给制造商和批发商的信贷公司。
A finance company that makes loans to manufacturers and wholesalers.
亚洲中产阶级的崛起，意味着即使那些传统上专注于批发服务的银行也在增加人手。
The emergence of Asian middle classes means even banks traditionally focused on wholesale services are beefing up.
其实这也无妨，他提到，洋葱的批发供应量还是很短缺的，而且质量也不好。
That is just as well: wholesale supplies are tight, he says, and the quality is poor.
事实是，购物中心人潮汹涌的唯一原因是美国的零售商没有把批发价的上涨加在消费者身上。
The truth is, the only reason shopping malls are full is because U.S. retailers have not been passing on their wholesale price increases to consumers.
事实是，购物中心人潮汹涌的唯一原因是美国的零售商没有把批发价的上涨加在消费者身上。
The truth is, the only reason shopping malls are full is because U.S. retailers have not been passing on their wholesale price increases to consumers.
应用推荐