-
他的领带被扯松了，衣领敞开着。
His tie was pulled loose and his collar hung open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他咬住右手手套的指套，把它扯了下来。
He bit the fingers of his right glove and pulled it off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
扯人头发不好因为会伤害别人的。
Pulling hair isn't nice because it hurts people.
youdao
-
这包裹的封皮扯不开。
The cover of the parcel won't tear.
《新英汉大辞典》
-
他艰难地扯着。
He pulled it harder.
youdao
-
经过激烈的搏斗，海盗手中紧握的短剑被扯了下来。
There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp.
youdao
-
海岸上挤满了人，他们望着大海，尖叫着，扯着头发。
The shore was full of people, shrieking and tearing their hair as they looked toward the sea.
youdao
-
他用手指不停地扯，想把绳结解开。
He tried to undo the knot by picking at it with his fingers.
《牛津词典》
-
她现在又在东拉西扯些什么呀？
What is she rambling on about now?
《牛津词典》
-
她开始东拉西扯地大谈电视的弊端。
She went into a long ramble about the evils of television.
《牛津词典》
-
她只是一个劲地东拉西扯。
She just kept yakking on.
《牛津词典》
-
你扯这种谎应该感到羞耻。
You should be ashamed of yourself for telling such lies.
《牛津词典》
-
他粗暴地扯盖伊的耳朵。
He tweaked Guy's ear roughly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
车辆噪声太大，我们不得不扯着嗓子说话。
We had to shout above the noise of the traffic.
《牛津词典》
-
婴儿直扯她的头发。
The baby was tugging her hair.
《牛津词典》
-
他东拉西扯了一会才绕到真正要说的事情上来。
It was some time before he worked around to what he really wanted to say.
《牛津词典》
-
这两个男人微笑着面对镜头，勉强地东拉西扯。
Smiling for the cameras, the two men strained to make small talk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们扯着嗓子回应，继续挖掘。
They growled a response and went on digging.
youdao
-
爱丽丝扯着嗓子大声喊道：“你敢！”
Alice called out as loud as she could, "If you do!"
youdao
-
你又把卫生纸扯满地。
You pulled out all the toilet paper again.
youdao
-
橙色扯着嗓子说：“我代表着健康和力量。”
Orange said at the top of his voice, "I am the color of health and strength."
youdao
-
他扯了扯我的衣袖，用这种方式引起了我的注意。
He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.
youdao
-
在被警告后，这名后卫应该足够专业，不再在半个小时后去扯同一名对手的球衣。
Having been cautioned, the defender should have been professional enough not to tug at the same opponent's jersey after half an hour.
youdao
-
这是两个问题，不能往一块儿扯。
These two questions should not be lumped together.
《新英汉大辞典》
-
他东拉西扯，说个没完。
He talks aimlessly without stopping.
《新英汉大辞典》
-
某个人的头发可能意外地被抓扯。
Someone's hair may get accidentally pulled or caught.
youdao
-
她痛哭流涕，一边用手扯她的头发。
She cried bitterly, rending her hair with her hands.
youdao
-
她把我的鼻环扯了下来！
She pulled out my nose ring!
youdao
-
她被人扯着头发从燃烧的飞机残骸中救出。
She was pulled from the burning wreckage by her hair.
youdao
-
他扯狗尾巴逗弄狗。
He teased the dog by pulling its tail.
youdao