在虫族动弹不得之际，人类则迁移到新扩张区。
With the Zerg on their heels, the Terran move to establish a new expansion.
但是可毁岩块挡住了这个扩张区中安置建筑物的理想地点。
Destructible rocks block the ideal building placement point at this expansion, however.
而黄体酮受体水平在曲张静脉非扩张区部分女性高于男性。
Similarly, progesterone receptor levels in the non varicose portions were higher in females.
注水结束后，扩张区切取全厚皮片移植在邻近新造皮肤缺损区。
After dilatation, the full-thickness skin graft was displaced in the defect zone near the new-born skin.
人的总称开始建造一座新指挥中心，试图成立新扩张区并获取分外资源。
The Terrans begin construction of a new command center to try and establish at the new expansion and gain additional resources.
注水结束后，扩张区切取含胸背动脉的轴型皮瓣移植在邻近新造皮肤缺损区。
After dilatation, axial pattern skin flap, which contained thoracodorsal artery, was displaced to the new defect skin area nearby.
随着保护区变得越来越小以及人类的活动扩张到了这些保护区的边界，狮子跟人类的接触也就越来越多。
As conservation areas become smaller, lions are increasingly coming into contact with human populations, which are expanding to the boundaries of these protected areas.
乔辛瑞琪(JoeHinrichs)，福特亚太和非洲区总裁说，“新工厂会支持我们在这个全球最大汽车市场的扩张计划”。
"This new engine plant will help power our ambitious expansion plans here in the world's largest automotive market," said Joe Hinrichs, Ford's President for Asia Pacific and Africa.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
然后他们将业务扩张到了45个国家，在欧洲，美国，亚洲和非洲的的400多个城市中有531家店都坐落于重要的商业区。
Since then they have expanded operations into 45 countries with 531 stores located in the most important shopping districts of more than 400 cities in Europe, the Americas, Asia and Africa.
尽管欧元区的全部成员—包括极具竞争力的德国—都身处困境，经济复苏最困难的还是那些工资上涨大大超过了生产力扩张。
Although all the euro area's members, including super-competitive Germany, are troubled, recovery is likely to prove most difficult where wage growth has run far ahead of productivity gains.
中国掠夺性的出口扩张是以牺牲别国为代价的，包括北美自由贸易区第三大成员国加拿大。
The rapacious expansion of China’s exports has come at the expense of others, including Canada, the third NAFTA member (see chart).
但也意味着更多周边国家的麻烦可以轻易的扩张到整个欧元区实体。
But it also means that more trouble in peripheral countries could easily spread to the entire euro-zone economy.
新奥尔良新住宅区的扩张、结合服务成本的不断上涨，已经使市政服务的经营预算急剧上涨。
Expansion of new residential areas in new Orleans, combined with the spiraling cost of services, has caused the operating budget for municipal services to rise dramatically.
如果德国人认为确实如此，那么下个月的欧盟峰会上Merkel女士与其他欧元区伙伴领导将会更容易通过一项扩张性的援助基金。
If the Germans believe this, Mrs Merkel will find it easier to agree with her fellow euro-zone leaders to an expanded rescue fund at next month's eu summit.
Sierra说，如果城市不能做好准备，新的增长将导致“位置恶劣、缺少服务并往往位于城市周边地区的现有贫民区”的恶性扩张。
Unless steps are taken to prepare cities, new growth will result in unplanned expansions of “existing slum settlements—poorly located, unserviced ghettoes, often on the urban periphery,” says Sierra.
这一区域被认为是“标准的”(normal)大洋中脊，也就是说它具有包括海山在内的多种火山地貌，正是科学家们在加拉帕戈斯扩张中心的理想观测点。
This area is considered a "normal" mid-ocean ridge, meaning it exhibits many volcanic features, like seamounts, scientists would expect to find at places like the GSC.
方法：采用乳突区皮肤扩张，自体肋软骨支架耳廓再造。
Methods Ear auricle was reconstructed with auto rib cartilage bracket and expanded mastoid region skin.
结果：通过硬化治疗技术，在肠管狭窄区的远端和中间部分注射英夫利昔单抗，全部3名患者的结肠狭窄都得到了扩张。
Results: in all 3 patients, dilation of a colonic stricture was accomplished by injection of infliximab, via the sclerotherapy technique, into the distal and medial portions of the stricture.
可见到囊性扩张导管、小叶区伴大量纤维结缔组织（硬化性腺病）增生、间质纤维化。
There are cystically dilated ducts, areas of lobules that are laced with abundant fibrous connective tissue (sclerosing adenosis), and stromal fibrosis.
通过对次中心区、边缘区的划分和分析，尝试着总结了燕文化的三种扩张模式，即辐射式据点模式、覆盖式占领模式和侵入式殖民模式。
On sub-central, marginal zone delineation and analysis, try to summarize the three expansion mode Yan culture, that base-style occupation mode, overlay mode and intrusive occupation mode.
额部扩张皮瓣修复者鼻部质地、颜色优于上臂带蒂皮瓣，上臂带蒂皮瓣修复者供区瘢痕较隐蔽。
The repair using expanded forehead flap had a good color and textural match, and the scars in donor site were covered of pedicle medial upper arm flap.
NASA的机载合成孔径雷达(AIRSAR)在大吴哥区发现粗放的水利设施和无计划的城市扩张。
NASA's Airborne Synthetic Aperture Radar (AIRSAR) has revealed extensive waterworks and urban sprawl surrounding the many temples of the greater Angkor area.
目的探索心区交感神经阻滞，能否改善扩张型心肌病的舒张功能。
Objective to investigate if diastolic function could be improved by cardiac sympathetic nerve blockade in patients with dilated cardiomyopathy (DCM).
目的探索心区交感神经阻滞，能否改善扩张型心肌病的舒张功能。
Objective to investigate if diastolic function could be improved by cardiac sympathetic nerve blockade in patients with dilated cardiomyopathy (DCM).
应用推荐