创建、删除、更改工件或工件在生命周期内转换到新的状态时将执行通知程序。
These notifiers are executed when an artifact has been created, deleted, changed, or when it has transitioned to a new state in its lifecycle.
此事件的处理常式能够根据错误种类，而执行通知工作或尝试更正动作，其中包括隐藏错误。
A handler for this event might be able to perform notification tasks or attempt corrective action, including suppressing the error, depending on the error.
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
因为系统测试及时地收到了构建中存在所需功能的通知，所以他们能够尽可能快地执行应用程序测试。
Because system test received timely notification that the required functionality was in a build, they were able to perform application testing as soon as possible.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
当经理在星期一早上到来时，他们将收到多个逾期工作通知——尽管之前没有员工可用于执行那些任务！
When the manager comes in on Monday morning, they may have several notifications of overdue work, even though there have been no employees available to perform the tasks!
这种体系结构可以扩展到执行业务事件的通知、更新数据库的入口，以及其它有用的信息。
This architecture can be extended to perform notification of business events, updated database entries, and other useful information.
不同的服务可以使用相同的接口获取通知或执行管理。
Different services use the same interface to get notification or perform management.
这篇文章还包含示例程序，包含相应的配置和执行指令，用于监视通过JMX通知导出的不同类型的诊断事件。
The article also contains example programs with instructions for configuring and executing to monitor for different types of diagnostics events exported through JMX notifications.
注意，即使FTP服务器已经在保持60秒不活动之后自动关闭了连接，但是客户要在超时之后尝试执行命令时才会被通知。
Note that even though the FTP server had automatically closed the connection after 60 seconds on inactivity, the client will only be informed when it tries to execute a command after the timeout.
实际执行哪一个治理通知程序由通知插件的属性文件配置。
Which governance notifiers are actually executed is configured with the notification plug-in properties file.
托运人的指示不能执行的，承运人应当立即通知托运人。
If it is impossible to carry out the orders of the shipper, the carrier must so inform him forthwith.
他对她说她不需要执行这个离辞通知，这就是他所要说的了。
He told her she didn't have to work her notice, and that was all he said.
根据这些中间事实，在执行阶段，创建通知和其他活动项。
Based on these intermediate facts, notifications and other action items are created during the action phase.
重复的超时过期：例如，管理人员希望在流程执行时间超过一周时得到通知。
Repeated expiration of timeout: for example, a manager wants to be informed when a process takes longer than a week to be finished.
管理员还会发现，这些问题的解决使管理和执行系统级通知变得更为容易。
Administrators also find it easier to manage and administer system-level notifications by resolving these issues.
它显示出确认您的IT策略的信息，告诉您策略的运行情况，并且通知您策略执行的效率。
It exposes information that confirms your it strategy, tells you how well your strategy is working, and informs you of the efficiency with which your organization is executing its strategy.
自定义管理客户端必须执行两项操作才能接收这些通知。
The custom administrative client must do two things to receive these notifications.
例如，当正在并行执行发送活动时，订单流程中的活动可以通知库存系统需要重新定购商品。
For example, an activity in your ordering process might notify your inventory system that an item needs to be re-ordered while the shipping activity is executing in parallel.
超时过期：例如，管理人员希望在流程执行时间超过一周时得到通知。
Expiration of a timeout: for example, a manager wants to be informed when a process takes longer than a week to be finished.
这个Events树列出了所有的测试执行事件，比如脚本起始和终结、循环、调用、通知，或者结果。
The Events tree lists all test execution events, such as the script start and end, loop, invocation, message, or verdict.
例如，产品可以发送email通知、设置SNMP陷阱、执行一个控制动作比如重启一个服务、或者与另一个管理系统进行通信。
For example the product can issue email notifications, set SNMP traps, perform a control action such as restarting a server, or issue a communication to another management system.
对于RationalRhapsody和 RationalTeam Concert集成，您可以执行配置管理任务，并自动通知团队成员发生的模型更新操作。
With the Rational Rhapsody and Rational Team Concert integration, you can perform configuration management tasks and automatically notify team members of model updates as they occur.
执行时间：此类别是Web服务可以执行请求或者发布通知的最长时间。
Execution time: This category is the maximum time a Web service can execute to request or publish a notification.
扩展的导出器可以创建扩展的ModelMBean，它支持截获属性的改变以及before和after方法执行的通知。
The extended exporter accommodates the creation of an extended ModelMBean that supports the interception of attribute changes, as well as before and after method execution notifications.
当检测到一个模式后，将执行某些操作，比如通知医师或看护护士，或者将事件转发给ElectronicHealthRecord (EHR)系统。
When the pattern is detected, some action can be performed, such as notifying a doctor or attending nurse, or forwarding the event to an Electronic Health Record (EHR) system.
第二条语句指明了通知被执行的确切连接点，并且应用了AspectJ的joinpoint类。
The second statement identifies the exact join point where the advice is executed and makes use of the AspectJ JoinPoint class.
第二条语句指明了通知被执行的确切连接点，并且应用了AspectJ的joinpoint类。
The second statement identifies the exact join point where the advice is executed and makes use of the AspectJ JoinPoint class.
应用推荐