“关于那件事情我要跟你丈夫谈了之后才能作出结论，”曼纽尔托辞说。
"Until I can speak to your husband I can't come to any conclusion about that," Manuel said evasively.
这种托辞是他臆造出来的。
有时候我们需要给自己找一些托辞。
有时我们需要给自己找一些托辞。
我和失望凯西编造了一个托辞。
这是一个让我最恼火的托辞。
There is not a single excuse that gets me more fired up than this one.
托辞不符合他们同步的个性。
您借口说您年纪老了，这不过是托辞。
我感到很失望的是凯瑟编造了一个托辞。
这种托辞是他臆造出来的。
在成功的交响曲中，托辞不过是噪音而已。
我想说我表达的一切已经让你没有任何托辞。
他所说的全是托辞。
那种托辞形同拒绝。
你有什么托辞呢？
毕竟，我们脚下是机会之地，玩家总会有更好的托辞。
Ours is the land of opportunity, after all, where there is always a better lie from which to play.
真是个好托辞。
对法律的无知，不能作为破坏法律的托辞而被接受。
Being ignorant of the law is not accepted as an excuse for breaking the law.
有些人不自觉地反而用拖延作为糟糕的工作表现的托辞。
At the opposite end of the spectrum are those who use procrastination (again, generally not on a conscious level) as a means of excusing work which they know is of poor quality.
我在检查那位飞碟专家的托辞，目前看来没什么问题。
I'm checking on the UFO guru's alibi, but so far he looks clean.
这个托辞通常是说自己没有MBA学位或者其他商科学位。
This excuse is usually rooted in not having an MBA or business degree of some sort.
“我只是想去帮助他”只是一种托辞，一种占为己式的掌控。
"I was only trying to help" is a subtle, manipulative form of control.
这个赛季他们不再有那些托辞了。他们得到了更大的期望。
This season they don't have that excuse. They have much higher expectations.
大多数欧洲大国也有一些托辞，希望能够获得一些特殊的豁免。
Almost every big European country also has some kind of quirk for which it wants special dispensation.
他只有一两次才不无内疚地想到他所用的今晚不能回家的托辞。
Only once or twice did he remember with a trace of guilt the excuse he had used for not being at home tonight.
我们都有要改写历史的原因。 有时候我们需要给自己找一些托辞。
We all have our reasons for rewritinghistory.Sometimes we need to provide ours elves alibis.
这点不能作为抵抗透明性提议的托辞，但是的确对解释他们很有帮助。
This does not excuse attempts to resist transparency, but does help explain them.
这点不能作为抵抗透明性提议的托辞，但是的确对解释他们很有帮助。
This does not excuse attempts to resist transparency, but does help explain them.
应用推荐