孩子们喜欢在新打光的地板上滑来滑去。
我相信打光的过程是一个项目最重要的部分了。
I believe lighting process is the most important of a project.
欧洲的声望也同样大幅下降，而这不仅仅体现在利比亚冲突期间——其间，德国选择置身事外，而英法两国在短短几周内就打光了弹药。
Europe, too, emerged much diminished - and not just during the Libyan conflict where Germany opted out and Britain and France ran short of munitions within weeks.
接下来她来到小小熊的麦片粥跟前，尝了一口，发现既不太热也不太凉，正合适。她好喜欢这碗麦片粥啊，于是她就把粥喝了个精打光，一滴都不剩！
And then she went to the porridge of the Little Wee Bear, and tasted it, and that was neither too hot nor too cold, but just right, and she liked it so well, that she ate it all up, every bit!
我都快30了，还在打光棍。
目的对六味地黄丸的打光工艺进行优选。
Objective To optimize polish procedure of Liuwei Dihuang concentrated pill.
红外产品标配原装进口LED发光管，打光均匀，寿命长。
Imported product comes standard with IR LED light tube, lighting uniformity, long life.
BP 5578建议用于压板涂饰或打光涂饰的遮盖层和顶层。
It is recommended that BP 5578 is used for covering or top coat of embossing or polishing operation.
这一步一定不能着急，因为打光的品质将决定最终效果的质量。
It's important not to rush this stage as the quality of the lighting will decide whether or not an effects shot works.
对于这张室内渲染，我以确定打光的位置和打光的方式作为开始步骤。
For this interior shot, I started the process by identifying where and how I wanted to light the space.
她的制服洁净无暇，显然熨得很仔细，而她的白皮鞋不仅打光了，而且擦得铮亮。
Her uniform was immaculate, obviously pressed carefully, and her white shoes were not only polished but buffed to a high shine.
咱们可没那么走运。我们没有那样的好事能拥有自己的灯光技师在各个正确的角度打光。
Unlucky for us, we don't have the luxury of having our own lighting technician casting light in all the right angles.
我可不想在安装游戏的时候把半打光盘像扑克一样洗来洗去…这不仅很浪费时间，还很令人厌烦。
I don't want to shuffle though a half a dozen disks to get the game installed... It is very time consuming and troublesome to do...
在分配的进度内完成工作是非常重要的，因为镜头通常需要经过电影生产的其他环节，比如特效，打光和着色。
It's important to work within the schedule allotted because the shot usually has to go through other aspects of film production, such as special effects, lighting and shading.
这是一个非常基本的例子，展示了可以使用X3D实现哪些功能，而不用深入钻研更高级的问题，例如打光、动画和脚本。
This is a very basic example of what you can accomplish using X3D, without delving into the more advanced issues like lighting, animation, and scripting.
此外，课程还提供实作指导，包括传统的黑白摄影技术、数码成像、照相机运作基本原理、打光、胶片曝光、冲洗和印刷等。
Besides, this course also offers practical instruction in basic black and white techniques, digital imaging, fundamentals of camera operation, lighting, film exposure, development and printing.
这些木化石全都由当地居民和农夫所采集，根据其尺寸和颜色再进行不同选材，之后再经过手工加工，打光，制作出了让人叹为观止的桌椅以及各种雕塑。
The petrified wood fossils are collected by local indigenous people and farmers, selected for size and colour and then hand crafted and polished to produce stunning tables, chairs and sculptures.
在拍摄时，剧组成员改进了原本用于测试的系统，打光继续采用主要从车的垂直上方的平衡摄影架照射下来的方式，看着就像车子顶部附着上了一层光晕。
For the shoot, the filmmakers refined the system they had utilized for the test and continued to light primarily from the roof-mounted speed-rail rig, which sat like a halo atop the car.
在拍摄时，剧组成员改进了原本用于测试的系统，打光继续采用主要从车的垂直上方的平衡摄影架照射下来的方式，看着就像车子顶部附着上了一层光晕。
For the shoot, the filmmakers refined the system they had utilized for the test and continued to light primarily from the roof-mounted speed-rail rig, which sat like a halo atop the car.
应用推荐