孩子们喜欢在新打光的地板上滑来滑去。
砂眼。打光后可以达到镜面效果。
不要用打光机，抛磨本产品。
目的对六味地黄丸的打光工艺进行优选。
Objective To optimize polish procedure of Liuwei Dihuang concentrated pill.
通过对材料的应用，生产出符合要求的山羊打光鞋面革。
By applying the materials, the glazed goatskin shoe upper leather produced is suit to demand.
选用本品可保证颜色坚牢度好且熨烫或打光时无颜色变化。
It assures good fastness and has not change of color after being ironed or polished.
红外产品标配原装进口LED发光管，打光均匀，寿命长。
Imported product comes standard with IR LED light tube, lighting uniformity, long life.
BP 5578建议用于压板涂饰或打光涂饰的遮盖层和顶层。
It is recommended that BP 5578 is used for covering or top coat of embossing or polishing operation.
这一步一定不能着急，因为打光的品质将决定最终效果的质量。
It's important not to rush this stage as the quality of the lighting will decide whether or not an effects shot works.
对于这张室内渲染，我以确定打光的位置和打光的方式作为开始步骤。
For this interior shot, I started the process by identifying where and how I wanted to light the space.
技师能够从各个角度熟练控制镜头来检查光传导并判断镜头表面是否需要更多打光。
The technician can manipulate the lens to check the light transmission from every Angle and determine whether a part of the surface requires additional polishing.
他们肯定会一直这么干下去，直到最后打光了所有的炮弹，或者打光了所有骆驼。
They’ll keep doing that until eventually they run out of shells, or camels.
她的制服洁净无暇，显然熨得很仔细，而她的白皮鞋不仅打光了，而且擦得铮亮。
Her uniform was immaculate, obviously pressed carefully, and her white shoes were not only polished but buffed to a high shine.
上光剂；擦亮剂含有化学媒质或粗糙微粒的一种物质，被用来打光或擦亮一个表面。
A substance containing chemical agents or abrasive particles and applied to smooth or shine a surface.
咱们可没那么走运。我们没有那样的好事能拥有自己的灯光技师在各个正确的角度打光。
Unlucky for us, we don't have the luxury of having our own lighting technician casting light in all the right angles.
我就是其中之一。出于电脑硬件的原因我并不愿意在给我的模型打光上面花费更多的时间。
I am one of those people where more times than not I have to manually add light to my illustrations because I don't have the computing power.
当使用跳灯时，即使闪光灯以接近垂直的角度向上方打光，但仍有扩散的光线直接照射到被摄体上。
When bouncing your flash, at certain angles close to that perpendicular plane, direct light will hit your subject.
我可不想在安装游戏的时候把半打光盘像扑克一样洗来洗去…这不仅很浪费时间，还很令人厌烦。
I don't want to shuffle though a half a dozen disks to get the game installed... It is very time consuming and troublesome to do...
正如我先前写到的，这些船有太多的面，因此在最终打光和设置粒子的时候，我只使用船体的模型。
As I wrote earlier, the ships had too many faces, therefore I only used the ships' body in the final lightning process and when I set up the particle systems and Afterburns.
在室内，这种反光板还有一些额外的好处，可以从两个方向给被摄体打光：直接反射光和天花板发射光。
Indoors, a bounce card like this has the added benefit of throwing light onto your subject from two directions, forward and bounced off the ceiling.
他表示，社会由此将形成一个新的单身男性社会群体，他们大多数为贫穷男性，并且可能终生“打光棍”。
He suggested this could lead to a new social group of single men being formed, most of whom would be poor and likely to remain single for the rest of their lives.
在分配的进度内完成工作是非常重要的，因为镜头通常需要经过电影生产的其他环节，比如特效，打光和着色。
It's important to work within the schedule allotted because the shot usually has to go through other aspects of film production, such as special effects, lighting and shading.
你还可以使闪光灯角度向上或向你身后，将闪光灯旋转45度朝向墙壁和天花板打光，让美丽的光线充满整间房子。
You can even Angle your flash up and behind you to fill a small to normal-size room up with beautiful light. Spin it around and up at about 45 degrees to hit the wall and ceiling behind you.
这种自然产生的荧光现象，是由功能强大的水下频闪灯以及只允许特定波长的光通过的特殊屏障滤光打光并捕获入镜的。
Naturally occurring fluorescence emitted and captured using powerful underwater strobes and special barrier filters that only allow specific wavelengths of light.
这是一个非常基本的例子，展示了可以使用X3D实现哪些功能，而不用深入钻研更高级的问题，例如打光、动画和脚本。
This is a very basic example of what you can accomplish using X3D, without delving into the more advanced issues like lighting, animation, and scripting.
此外，课程还提供实作指导，包括传统的黑白摄影技术、数码成像、照相机运作基本原理、打光、胶片曝光、冲洗和印刷等。
Besides, this course also offers practical instruction in basic black and white techniques, digital imaging, fundamentals of camera operation, lighting, film exposure, development and printing.
欧洲的声望也同样大幅下降，而这不仅仅体现在利比亚冲突期间——其间，德国选择置身事外，而英法两国在短短几周内就打光了弹药。
Europe, too, emerged much diminished - and not just during the Libyan conflict where Germany opted out and Britain and France ran short of munitions within weeks.
接下来她来到小小熊的麦片粥跟前，尝了一口，发现既不太热也不太凉，正合适。她好喜欢这碗麦片粥啊，于是她就把粥喝了个精打光，一滴都不剩！
And then she went to the porridge of the Little Wee Bear, and tasted it, and that was neither too hot nor too cold, but just right, and she liked it so well, that she ate it all up, every bit!
接下来她来到小小熊的麦片粥跟前，尝了一口，发现既不太热也不太凉，正合适。她好喜欢这碗麦片粥啊，于是她就把粥喝了个精打光，一滴都不剩！
And then she went to the porridge of the Little Wee Bear, and tasted it, and that was neither too hot nor too cold, but just right, and she liked it so well, that she ate it all up, every bit!
应用推荐