我们因为害怕，所以连开始也没有开始就对自己失望了。
We fear, so even the beginning nor the beginning of their disappointment.
俺妈妈的脸像个菜肉包，所以连好吃的翘油杂菜也不敢吃。
My mother's face is like a vegetables meat dumplings, so connect delicious butter the miscellaneous vegetables also dares not to eat.
大多数男人害怕被拒绝，所以连尝试亲吻女生的想法也被扼杀在了摇篮里。
Most men are so scared that they won't even bother trying to a kiss a girl!
这时正赶上退潮，所以连那些被印度洋的海浪冲刷的粗树根都看得清清楚楚。
It being low tide, they could see their thick roots, nibbled by the teeth of the Indian Ocean.
口腹之欲的专横，从来没有被描写过，因为每个人都得生存，所以连文学批语都把它放过了。
Appetite tyranny has never been described, because everyone has to survive, so even it let go of the literary criticism.
陈明交卷前连看都没看一眼，所以他的试卷上有很多错误。
Chen Ming didn't even glance through his paper before he handed in it, so there were many mistakes in his paper.
她输了，所以这一连接至少可以开始了。
普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
他依次吻了每一个木偶，连宪兵们也吻了，高兴得忘乎所以，就动身回家去了。
He kissed each Marionette in turn, even the officers, and, beside himself with joy, set out on his homeward journey.
他们没有足够的食物吃，所以经常一连几天挨饿。
They didn't have enough food to eat, so they often went hungry for days.
这朵花病得很厉害——几乎要死了，所以吉姆小心翼翼地把它挖了出来，连根带土，什么都挖了出来。
The flower was very sick—almost dying, so Jim carefully dug up the flower, with roots, soil and everything.
但直到现在他连三两个母语词汇都不会说，所以，我们这些荷兰车迷，是不是也可以分享一下他的荣誉，为他不远将来的首发位置而欣喜了。
Yet couldn't he have spoken just one or two words in his native language, so that we, his Dutch fans, could also share in his glory and co-celebrate his future pole positions?
我决不是教你忽略自己，如果你连自己都帮不了，你便无法帮助别人。所以要找到一个最佳的平衡点。
I am by no means saying to neglect yourself, because if you do not help yourself, you cannot help others, so there's always a fine line of balance.
欧普拉：所以你们连鸡蛋也不吃。
瑞安先生的讲话表明，在目前进展中的债务危机方面，毫不夸张地讲，他连最基本的都不懂。所以，正如本人前面所说，这种事情很有意思——但并不是好事。
So the revelation that he literally doesn’t know the first thing about the debt crises currently in progress is, as I said, interesting — and not in a good way.
有些女孩子连自行车都没有，所以我们最后一般就在工厂附近租来的房子里耗时间。
Some girls even don't have a bicycle. So usually we end up hanging out in our rented rooms not far from the factory.
柜子做好了，已经安放就位，连柜门也锁上了，所以我想他一定把银器放进柜子并且上了锁，以保安全。
The cabinet was finished; it sat in its niche. The lock was on, so I knew that he had moved the silver inside and locked it up for security.
所以我们连评估损坏都不行。
实现无线功能所需的成本，体积，耗电量都在快速下降，所以以前一些几乎不可能的连入网络的装置也变得可能了。“几乎”一词在原文没有体现，可以省略。
The cost, size and power requirements of wireless functions are falling rapidly, so some unlikely candidates are now being connected to networks.
CodeToGo无法在本地执行代码，所以需要连网才可以对代码进行检查。
CodeToGo can't execute code locally, so an Internet connection is required to check your code.
所以您可以给它添加很多东西(甚至连很有用的功能它也没有)。
So there's a lot you could add to it (even besides useful functionality, which it also doesn't have.)
所以我们该如何看待这些世界主要石油公司发出的一连串绿色新宣言呢？
So how should we take the spate of new green announcements from the world's major oil firms?
有了那一声问候，他死也瞑目了，但是他不想让她伤心，他从来都是给她最好的，这一次也不例外，所以他硬下心肠不接她之后接二连三的电话。
With that greeting, he die rest in peace, but he did not want her hurt, he always gave her best, this one is no, so he hardened his heart not to pick her up after repeated calls.
而且还因为门户是其所用全部后台系统的一个联合，所以这些问题通常会在组织内引发一连串的相互指责。
Also because portal is an amalgamation of all of the backend systems it USES, problems will normally cause a round of finger pointing within the organization.
所以，连容量体积大点的电池也许都不需要，除非你要长时间不插电得使用电脑。
So a bigger, bulkier battery may not be necessary either, unless you want to use the computer untethered for long periods.
所以，连容量体积大点的电池也许都不需要，除非你要长时间不插电得使用电脑。
So a bigger, bulkier battery may not be necessary either, unless you want to use the computer untethered for long periods.
应用推荐