当阿拉伯人征服埃及时，惊羡于亚历山大城和它的财富。
When the Arabs conquered Egypt, they admired Alexandria and its wealth.
我想起了冰心奶奶的诗：成功的花，人们只惊羡她现时的明艳。
I remembered grandma Bing Xin 's Poems: a successful flower, people only envy her current beauty.
今年欧元区的经济力量让人屡屡惊羡，它的长期前景也将是一片光明。
This year the euro area's economic strength has been a source of surprise. Its longer-term prospects may be brightening too.
我发现了一条新路线，几乎可以穿过整个林区，一路上的美景令人惊羡不已。
I had found a new route that went almost entirely through wooded areas, and the beauty of the area was amazing.
两夫妻都是园艺家，看到我们如此惊羡这不可思议的花园和风景，他们非常开心。
Both were horticulturists, and they were amused by our awe of their incredible gardens and landscaping.
这个男人有着令人惊羡的基因：天生宽阔的肩膀置于瘦腰和肌肉发达的腿部之上。
The man had amazing genes: naturally broad shoulders set over a small waist and muscular legs.
成功的花，人们只惊羡它的明艳，然而当初的芽儿浸透了奋斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨。
The success of flowers, people only envy it brightly, but when the bud soaked struggle leiquan, sacrifice the.
我们望着窗外，惊羡着水晶样的冰雪的高雅，勇敢而耐心的树立在风中的光秃秃的树木，落日的余晖。
We look out the window and admire the elegance of ice crystal, the bravely patient tree leaning leafless into the wind, the dramatic shadows of the stooping sun.
有一个故事说，在一个清冷的冬季夜晚，马丁·路德走过一个树林，十分惊羡明亮的星光洒过树枝的美丽。
One story suggests that Martin Luther was walking through a wood on a clear winter night admiring the beauty of the bright stars glowing through the branches of trees.
正如冰心所说：成功的花，人们只惊羡她现时的明艳，然而当初她的芽，浸透了奋斗的泪痕、牺牲的血雨。
As bingxin said: successful flower, people just admiring her present mingyan, but when she shoots, tears and blood of the sacrifice of the struggle through the rain.
当我了解到作者才35岁，还不足我年龄一半的时候，更惊羡他青年有为，后生可畏，和他艺术生命的强劲。
At 35 years old, not half of my life, he has achieved such accomplishments and enjoyed a strong life tension of art, which I exclaim in great surprise.
巨大的珊瑚山看起来就像一座水底公园，引以为豪的海扇和海绵闪耀出紫色的，橙色的和其它令人惊羡的色彩和形状。
The giant coral mountain looked like an undersea garden, boasting sea fans and sponges in brilliant shades of purples, oranges and other amazing colors.
我们需要全心全意地过好每一时刻，动用我们所有感官：呼吸后花园里的芬芳、悦目于六岁小儿的蜡笔彩绘、惊羡彩虹的千娇百媚。
We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses—finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six - year - old, the enchanting beauty of a rainbow.
我们需要全心全意地过好每一时刻，动用我们所有感官：呼吸后花园里的芬芳、悦目于六岁小儿的蜡笔彩绘、惊羡彩虹的千娇百媚。
We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses—finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six - year - old, the enchanting beauty of a rainbow.
应用推荐