看在咱哥俩多年的情分上,你就赏个面子吧!
For the sake of our friendship after years, do me this honour!
但你也许会赢得一两分的同情分。
不要让你的爱情分散你的注意力。
在假期期间,很容易就被其他事情分心。
Around the holidays, it's easy to get caught up in all the distractions.
当没有事情分心的时候,我们会倾听。
把显然做不到的事情分成可行的步骤。
Break down the apparently unattainable activity to small doable steps.
看在旧日的情分上,我同意和他一起去。
被鸡毛蒜皮的事情分心是世界上最容易的事。
Getting distracted by trifles is the easiest thing in the world.
我觉得关键是要把事情分成小块然后逐一解决掉。
I think the key is to take things in small chunks and work through it.
请尽情分享吧。
夫妇二人试图弥合两人之间的感情分歧,但未能成功。
The couple tried to bridge the gap between their emotions but without any success.
我希望你尽管相信,我懂得如何珍惜你今天上午来看我的情分。
I hope you believe that I do know how to value your kindness in coming to see me this morning.
田间土壤墒情分布特性的研究,为田间精量灌溉提供了科学依据。
The study on the distribution of soil moisture provides scientific foundation for variable irrigation in a field.
一些其他的国家也支持这种想法,因此卡梅隆先生可以赢得些同情分。
Several other countries also support this, so Mr Cameron should gain a sympathetic hearing.
陈旧的观念曾经教给我们把不同的事情分为两类:正面的或者负面的。
Stereotypes have taught us to classify different things as negative or positive.
在X轴上的那一点把重要的事情分到了左边,次要的事情分到了右边。
This point on the x-axis separates the important causes on the left and less important causes on the right.
这里,你可以尽情分享你的旅游经历,以及倾听其他驴友的奇妙旅程。
Here, you can share your traveling experience and listen to other's miraculous journeys.
这些用法你都了解吗?有应用过吗?你是否知道其他的呢?请尽情分享吧。
Do you know any of these expressions? Have you used them? Do you know any others? Please do share them.
所以,让我们都专注在我们的事业上,不要让其他的事情分散我们的注意力。
So let's please all stay focused on these tasks, not on other distractions.
尝试直接集中注意力在你需要做的任务上面,不要让任何事情分散你的注意力。
Try to concentrate directly on the task you need and don't let anything distract you.
一位生物人类学家,海伦·费舍尔教授,将爱情分为“性,浪漫以及依恋”三种特性。
Professor Helen Fischer, a biological anthropologist, divides love into three entities: lust, romance and attachment.
土人看待我们,有非常的情分,因为当时下雨,天气又冷,就生火,接待我们众人。
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
一旦你已经为你热爱的事情分配了时间,接下来就只是找到它们之间最好的平衡点。
Once you've created space in your life for the things you love, it's just a matter of finding the right balance between them.
把一件事情分开来做——对于真正巨大的项目,把工作分成小部分开始做是有帮助的。
Break Off a Piece - For really large projects, it can help to attack a smaller subset of the work.
你务必要将工作和爱情分开——否则,整个办公气氛都会受到影响,而你的工作也会不保。
It's imperative that you keep work and love separate - otherwise, the whole atmosphere of the office will be affected, and your job may be in jeopardy.
把事情分成几个小项目不仅仅可以让你的工作量容易掌控,还可以避免你把工作全留到最后一分钟。
Breaking things down into smaller projects not only makes your workload easier to manage, but also makes it nearly impossible to leave it all to the last minute.
由于30年来FACS已得到承认和CERT的精确性记录,面部表情分析的自动化非常符合这些标准。
Given FACS's three decades of acceptance and CERT's record of accuracy, automated facial-expression analysis might well meet those criteria.
只要您进行了规划、把事情分解成许多小一些的任务并且正确实现它们—几乎没有别的什么会阻碍您了。
As long as you plan, break things down into smaller tasks, and implement them properly — little else should get in your way.
只要您进行了规划、把事情分解成许多小一些的任务并且正确实现它们—几乎没有别的什么会阻碍您了。
As long as you plan, break things down into smaller tasks, and implement them properly — little else should get in your way.
应用推荐