看在咱哥俩多年的情分上,你就赏个面子吧!
For the sake of our friendship after years, do me this honour!
但你也许会赢得一两分的同情分。
不要让你的爱情分散你的注意力。
在假期期间,很容易就被其他事情分心。
Around the holidays, it's easy to get caught up in all the distractions.
当没有事情分心的时候,我们会倾听。
不过当时有另外的事情分了他的心。
把显然做不到的事情分成可行的步骤。
Break down the apparently unattainable activity to small doable steps.
警情分析是预警工作的基础。
Alert-situation analysis is the basis of building up early-warning system.
在假期期间,很容易就被其他事情分心。
Around the holidays, its easy to get caught up in all the distractions.
远东网上交易委托包(不带行情分析)。
Far East Internet entrusted package deal (with no analysis of the market).
看在旧日的情分上,我同意和他一起去。
所以我们首先要从媒体那里赚点同情分。
So the first thing we gotta do is work up some sympathy from the press.
由证券之星推出的新一代行情分析软件。
Star of securities by the introduction of a new generation of market analysis software.
被鸡毛蒜皮的事情分心是世界上最容易的事。
Getting distracted by trifles is the easiest thing in the world.
有些人可以通过证券行情分析预测出经济趋势。
Someone could figure out the economic trend by the analysis of security quotation.
我觉得关键是要把事情分成小块然后逐一解决掉。
I think the key is to take things in small chunks and work through it.
我们可将这些感情分为七种消极和七种积极的情绪。
请尽情分享吧。
夫妇二人试图弥合两人之间的感情分歧,但未能成功。
The couple tried to bridge the gap between their emotions but without any success.
一些其他的国家也支持这种想法,因此卡梅隆先生可以赢得些同情分。
Several other countries also support this, so Mr Cameron should gain a sympathetic hearing.
陈旧的观念曾经教给我们把不同的事情分为两类:正面的或者负面的。
Stereotypes have taught us to classify different things as negative or positive.
这里,你可以尽情分享你的旅游经历,以及倾听其他驴友的奇妙旅程。
Here, you can share your traveling experience and listen to other's miraculous journeys.
这里,你可以尽情分享你的旅游经历,以及倾听其他驴友的奇妙旅程。
Here, you can share your traveling experience and listen to other's miraculous journeys.
应用推荐