-
“你只能怪你自己。”她冷漠地说。
'You've only got yourself to blame,' she said unsympathetically.
《牛津词典》
-
他的声音在电话里听着挺怪的。
His voice sounded strange on the phone.
《牛津词典》
-
这音乐有些地方有点怪。
Some of the music was weird.
《牛津词典》
-
怪就怪在他没认出我来。
The odd thing was that he didn't recognize me.
《牛津词典》
-
这事儿可能是有点怪。
It was, like, weird.
《牛津词典》
-
这个城镇怪面熟的。
The town was weirdly familiar.
《牛津词典》
-
那个人有点儿怪。
There's something odd about that man.
《牛津词典》
-
他有些怪念头。
He's got some weird ideas.
《牛津词典》
-
他有点怪。
There's something strange about him.
《牛津词典》
-
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你真的不能怪他们。
You can't blame them really.
youdao
-
他看来样子很怪。
He looks very strange.
youdao
-
拙匠常怪工具差。
Bad workmen often blame their tools.
《新英汉大辞典》
-
他的样子很怪。
He is very strange in his manner.
《新英汉大辞典》
-
观众中有各色人等，显得很怪。
There was a curious mixture of people in the audience.
《牛津词典》
-
你只能怪你自己把事情弄得这么糟。
You have only yourself to thank for this mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要我说呀，他这人有那么一点怪。
There was something, dare I say it , a little unusual about him.
《牛津词典》
-
想到楼里只有我一个人，怪害怕的。
It scared me to think I was alone in the building.
《牛津词典》
-
他指责我为一些琐事大惊小怪。
He accused me of making a great fuss about trivialities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不能怪他，他确实曾设法阻止她离开。
In all fairness to him, he did try to stop her leaving.
《牛津词典》
-
发动机发出一种很怪的声音。
The engine's making a very funny noise.
《牛津词典》
-
她没有大惊小怪—她以前全都见识过。
It didn't surprise her—she had seen it all before.
《牛津词典》
-
为几英镑就那么大惊小怪的！
All that fuss over a few pounds!
《牛津词典》
-
他又住医院了，怪可怜的。
He's in hospital again. Poor dab.
《牛津词典》
-
这有点怪，但我喜欢。
It's slightly kooky, but I love it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被解雇了不足为怪，她从来没干过任何工作。
It's hardly surprising she was fired; she never did any work.
《牛津词典》
-
她总是怪命不好。
She is always bemoaning her lot.
《牛津词典》
-
他笑起来有点怪。
There was something peculiar in the way he smiled.
《牛津词典》