我们有125个待发的箱子。
当地的经济蓄势待发。
关于如何对待发情期的小母马和母马有几种观点。
There are a few ideas around on how to treat fillies and mares in season.
尽管科学家们已经对火星进行了大量的研究，但仍有很多东西有待发现。
Though the scientists have done lots of research on Mars, there is still much waiting to be discovered.
自从数据库建立以来，林地信托已经加入了18万多棵树，但它认为还有更多的树有待发现。
Since the database was set up, the Woodland Trust has added over 180,000 trees, but it believes there are many more to be found.
他证明了，决定我们生活的并不是发生在我们身上的事，而是我们如何看待发生的事情。
He proved that it's not what happens to us that determines our lives—it's what we make of what happens.
这是一个非凡的发现，但还有更多的东西有待发现。
This is an extraordinary find but there is still a lot more down there that has to be found.
我们一再想象，我们已经找到了大部分有待发现的东西。
We are repeatedly willing to imagine we have found most of what is left to discover.
这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
他们家族的下一代已经整翅待发了。
大西洋的两岸都在等待发生事变。
Both sides of the Atlantic were accidents waiting to happen.
现在，我们准备真正开始蓄势待发了。
然而很多区别仍然亟待发现。
There are, however, many differences which research has only just begun to uncover.
“队伍正整装待发，”莱恩巴克先生说。
各种计划已经蓄势待发。
在第27行，使用主题名称构造消息以待发布。
In line 27 you construct the message to be published using the topic name.
我等待发言的机会。
我从不用消极的态度看待发生在自己身上的事情。
I don't allow myself to look at what happened to me in a negative way.
我将近花了一年，但还有如此之多的自我有待发觉。
I've been alone for close to a year - and there is still so much to find!
主流公司也开始涌向这一行业，新保险公司蓄势待发。
Mainline firms are moving into the sector as well; new insurers are preparing to launch.
虽然金融危机造成的损失巨大，但我们正在蓄势待发。
The financial crisis was horribly damaging. But slowly but surely we are building up a head of steam.
文档需要拖放到参与者 eBlade的待发箱中。
Documents need to be dragged and dropped to the outbox of the participant eBlade.
这样的言论可能会诱使洋基基金们都整装待发向南进军.
Statements like that may tempt Yankee funds to saddle up and head south.
唯一的区别是如今在他们的世界没有情感或身体虐待发生。
The only difference may be there is no physical or emotional abuse happening in their worlds.
在常规操作中，该适配器是被动的，并一直等待发生故障。
This adapter is passive during normal operation, and waits for a failure to occur.
因此，我想已经有许多相关的应急规划和蓄势待发的人员。
So, I think there has been a lot of contingency planning done and people braced to go in.
因此，我想已经有许多相关的应急规划和蓄势待发的人员。
So, I think there has been a lot of contingency planning done and people braced to go in.
应用推荐