当地的经济蓄势待发。
尽管科学家们已经对火星进行了大量的研究，但仍有很多东西有待发现。
Though the scientists have done lots of research on Mars, there is still much waiting to be discovered.
自从数据库建立以来，林地信托已经加入了18万多棵树，但它认为还有更多的树有待发现。
Since the database was set up, the Woodland Trust has added over 180,000 trees, but it believes there are many more to be found.
他证明了，决定我们生活的并不是发生在我们身上的事，而是我们如何看待发生的事情。
He proved that it's not what happens to us that determines our lives—it's what we make of what happens.
我们一再想象，我们已经找到了大部分有待发现的东西。
We are repeatedly willing to imagine we have found most of what is left to discover.
这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
大西洋的两岸都在等待发生事变。
Both sides of the Atlantic were accidents waiting to happen.
在第27行，使用主题名称构造消息以待发布。
In line 27 you construct the message to be published using the topic name.
我从不用消极的态度看待发生在自己身上的事情。
I don't allow myself to look at what happened to me in a negative way.
我将近花了一年，但还有如此之多的自我有待发觉。
I've been alone for close to a year - and there is still so much to find!
主流公司也开始涌向这一行业，新保险公司蓄势待发。
Mainline firms are moving into the sector as well; new insurers are preparing to launch.
虽然金融危机造成的损失巨大，但我们正在蓄势待发。
The financial crisis was horribly damaging. But slowly but surely we are building up a head of steam.
文档需要拖放到参与者 eBlade的待发箱中。
Documents need to be dragged and dropped to the outbox of the participant eBlade.
这样的言论可能会诱使洋基基金们都整装待发向南进军.
Statements like that may tempt Yankee funds to saddle up and head south.
因为你的生活是一段路程，每一天都有等待发现的精彩。
Nowhere will it ever be completed in the truest sense of the word, because your life is a journey to be discovered every day.
唯一的区别是如今在他们的世界没有情感或身体虐待发生。
The only difference may be there is no physical or emotional abuse happening in their worlds.
因此，我想已经有许多相关的应急规划和蓄势待发的人员。
So, I think there has been a lot of contingency planning done and people braced to go in.
波顿认为，目前仍有价值有待发现，甚至还有一些廉价股。
Mr Bolton contends that there is still value to be had and that there are even a few bargains.
投资者已经整装待发，他们认为小型飞机将会很有市场前景。
Already, investors are gearing up for what they believe will be a lucrative market in small planes.
不过这三家都有合理的资产折现力并可沉潜待发至少一年以上。
But all three had reasonable liquidity and could have hunkered down for at least another year.
未来的桌面-有些人已经管它叫“网络桌面”-仍然还有待发明。
The desktop of the future - what some have called "the Webtop" - still has yet to be invented.
马尔凯·西尼锻造了10幅条的镁质轮胎，让它看上去蓄势待发。
The Marchesini forged magnesium 10-spoke wheels make it look Grid-ready.
在这个社会，几乎每个人都能通过短信联系到，新的商机等待发掘。
In a society where virtually everyone is reachable by SMS, new marketing opportunities present themselves.
迪贝罗坚持最大的可能是类似医学研究的领域，及待发现技术领域。
DiBello insists that the greatest potential is in fields such as medical research, and in technologies yet to be discovered.
如果你的得分在30- 40之间，爱情已经在你心中含苞待发。
If you have scored between 30 and 40, love is budding in your heart and it's getting ready to bloom.
Web服务等待发送或接收消息时，资源可能缺乏也可能不缺乏。
The resource is either scarce or not while Web services are waiting to send or receive a message.
那个措施，被称为“审计美联储”法案，数月来一直在国会里蓄势待发。
That measure, known as the "Audit the Fed" bill, has been gaining momentum in Congress for months.
是否有那么一种可以一举击败传统锂离子电池的电池技术正亟待发现呢？
Is there a battery technology waiting to be discovered that blows past lithium-ion tech?
既然引起食欲的许多原因还有待发现，就很难发明一种药物来抑制食欲。
It's hard to create a drug to suppress appetite when there could be many unknown factors involved in this instinct.
如果情况确为如此，政客们就应该小心谨慎地对待发放税务减免的提议。
If so, politicians should be cautious about handing out tax breaks.
应用推荐