但对此李彦博并不十分乐观。
李彦博说:“我家每天能得到两三桶水。
戴彦德称这是一个希望,尽管它是未知之数。
日本福岛大学福田一彦博士的一项研究支持了这些发现。
The findings are backed by a study by Kazuhiko Fukuda of Fukushima University in Japan.
问:据报道,日本首相野田佳彦可能于近期访华,请证实。
Q: it is reported that Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda may visit China soon. Please confirm.
同村里大多数人一样,李彦博的家里也是靠种烟草维生。
Like most people in his village, growing tobacco provides the family's meal ticket.
24岁的农民李彦博住在距昆明60公里的嵩明县李关村。
Li, a 24-year-old farmer, lives in Liguan village, Songming county - about 60km away from Kunming.
24岁的农民李彦博住在距昆明60公里的嵩明县李关村。
Li, a 24-year-old farmer, lives in Liguan village, Songming county — about 60km away from Kunming.
李彦博说:“大米是我们全家(包括父母和弟弟)的食物。”
The rice is food for my family — my parents and younger brother.
野田佳彦也承认大众对自己的期望不高,预测自己不会拥有高支持率。
Noda is acknowledging low expectations for himself, predicting he will not have high public support.
在另外一家日本料理餐馆,经理中北吉彦说,他们已经把菜单更改了。
And at another popular restaurant, manager Nakakita Yoshihiko said the menu has changed.
日本财务大臣野田佳彦称他希望这些行动可以弱化日元并且能改善经济。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy.
亚洲开发银行行长黑田东彦在会议开幕式上指出,亚洲需要调整自身的增长模式。
ADB President Haruhiko Kuroda told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
李彦博说:“小时候,父亲会带我上山并告诉我他年轻时是如何砍柴引火的。
“When I was a child, my father would take me up the mountain and tell me how he used to cut down trees and use them as firewood when he was young,” said Li.
许多建议听起来合情合理,但这一计划立即被J-Power总裁中垣喜彦所拒绝。
Many of the ideas seemed sensible. Yet they were immediately dismissed by J-Power's president, Yoshihiko Nakagaki.
入阁还不满一个月的首相野田佳彦试图安抚美国,称共同联盟是日本的“最大财产”。
Yoshihiko Noda, less than a month in office as prime minister, has sought to reassure the Americans that the mutual alliance is Japan's "greatest asset".
权力最大的日本众议院宣布野田佳彦赢得星期二的国会议员投票,而且将成为日本的第95位首相。
The announcement was made in Japan's more powerful Lower House of Parliament that Noda won Tuesday's balloting among representatives and will become the nation's 95th prime minister.
韦丹塔资源计划在九月份开采奈彦吉利山的矿产,此山位于印度东部的奥利沙邦(Orissa)。
Vedanta plans to open the mine on Niyamgiri mountain in the state of Orissa, eastern India, in September.
财务大臣野田佳彦(Yoshihiko Noda)表示他期待进一步削弱日元,提振经济的行动。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expected the actions to weaken the yen and improve the economy.
但野田佳彦倒是呼吁日本央行(Bank of Japan)采取更多跟美联储政策相似的行动。
Mr. Noda did, however, call for the Bank of Japan to take more action that would mirror the Fed's moves.
尽管清晨仍有丝丝寒意,但到了七点半,手机闹钟响了,李彦博(音译)便迅速地从温暖的被窝中爬起来。
The morning was a bit cold, but Li Yanbo quickly got out of his warm bed when his cellphone alarm rang at 7:30.
因担忧日元汇率,日本财政大臣野田佳彦(Yoshihiko Noda)上周表示他将密切关注外汇汇率。
The currency worries led finance minister Yoshihiko Noda to say last week that he is closely monitoring foreign exchange rates.
上个周末,野田佳彦首相对推进改革作出了勇敢的尝试,他说,日本计划为加入跨太平洋伙伴关系开始进行磋商。
Last weekend Yoshihiko Noda, the prime minister, took a brave shot at promoting reform when he said Japan planned to start consultations towards joining the Trans-Pacific Partnership.
阿嘉彦向我们解释了他的客人到这里观光的目的:“他们想看看人民抛撒热血于其上的土地究竟是什么样子的。”
His guests, Mr Aghjayan explains, “want to see the land people gave their blood for.”
阿嘉彦向我们解释了他的客人到这里观光的目的:“他们想看看人民抛撒热血于其上的土地究竟是什么样子的。”
His guests, Mr Aghjayan explains, “want to see the land people gave their blood for.”
应用推荐