为什么李彦宏要做婚礼主持？
李彦博说：“我邻居家就有一口井。
但对此李彦博并不十分乐观。
李彦博说：“我家每天能得到两三桶水。
戴彦德称这是一个希望，尽管它是未知之数。
野田佳彦是松下政经塾第一位执掌日本的校友。
日本福岛大学福田一彦博士的一项研究支持了这些发现。
The findings are backed by a study by Kazuhiko Fukuda of Fukushima University in Japan.
同村里大多数人一样，李彦博的家里也是靠种烟草维生。
Like most people in his village, growing tobacco provides the family's meal ticket.
问：据报道，日本首相野田佳彦可能于近期访华，请证实。
Q: it is reported that Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda may visit China soon. Please confirm.
24岁的农民李彦博住在距昆明60公里的嵩明县李关村。
Li, a 24-year-old farmer, lives in Liguan village, Songming county - about 60km away from Kunming.
24岁的农民李彦博住在距昆明60公里的嵩明县李关村。
Li, a 24-year-old farmer, lives in Liguan village, Songming county — about 60km away from Kunming.
李彦博说：“大米是我们全家(包括父母和弟弟)的食物。”
The rice is food for my family - my parents and younger brother.
不能怪汤彦麟看错形势，也不能怪他信赖有缺陷的预测工具。
Mr Tyler cannot be blamed for misreading the outlook, or for trusting faulty forecasting tools.
李彦博说：“大米是我们全家(包括父母和弟弟)的食物。”
The rice is food for my family — my parents and younger brother.
萨彦·舒申斯克水电站横跨叶尼塞河，该河由蒙古进入北极。
The Sayano-Shushenskaya plant stands astride the Yenisei river, which flows from Mongolia to the Arctic.
财务大臣野田佳彦也极愿修正鸠山由纪夫去年竞选时所做承诺。
The finance minister, Yoshihiko Noda, is also keen to trim election promises.
苹果的扩张源于很多像17岁的王尚彦这样的专业的苹果痴迷者。
The expansion is driven by customers like Wang Shangyan, a 17-year-old professed Apple maniac.
野田佳彦也承认大众对自己的期望不高，预测自己不会拥有高支持率。
Noda is acknowledging low expectations for himself, predicting he will not have high public support.
在另外一家日本料理餐馆，经理中北吉彦说，他们已经把菜单更改了。
And at another popular restaurant, manager Nakakita Yoshihiko said the menu has changed.
刘彦明参赞在捐赠仪式上说，这是中国使馆第一次向图书馆捐赠图书。
Ambassador Yang spoke at the donation ceremony held at NALIS. He said he was happy to donate the books to the National Library.
日本财务大臣野田佳彦称他希望这些行动可以弱化日元并且能改善经济。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy.
免去祭彦加同志的江苏省教育厅副厅长职务。(2009.08.27)。
Ji Yanjia was removed from the post of Director-General of the Education Department of Jiangsu Province. (2009.08.27).
李彦博说：“小时候，父亲会带我上山并告诉我他年轻时是如何砍柴引火的。
“When I was a child, my father would take me up the mountain and tell me how he used to cut down trees and use them as firewood when he was young,” said Li.
李彦博说：“小时候，父亲会带我上山并告诉我他年轻时是如何砍柴引火的。
When I was a child, my father would take me up the mountain and tell me how he used to cut down trees and use them as firewood when he was young, said Li.
日本核能源及安全机构发言人英彦西山对这一结果表示“让人感到极其的悲痛”。
Hidehiko Nishiyama, a spokesman for Japan's nuclear and safety agency, described the findings as "extremely regrettable".
亚洲开发银行行长黑田东彦在会议开幕式上指出，亚洲需要调整自身的增长模式。
ADB President Haruhiko Kuroda told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
亚洲开发银行行长黑田东彦在会议开幕式上指出，亚洲需要调整自身的增长模式。
ADB President Haruhiko Kuroda told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
应用推荐