亮一些的NGC 2327是头，更弥散的IC 2177是两翼和身体。
Brighter NGC 2327 forms the head with the more diffuse IC 2177 as the wings and body.
到后来，我甚至还对因空气污染形成的那种弥散的、灰蒙蒙的光线有了一种非常古怪的好感。
By the end, I even had a funny fondness for the diffuse, pearly glow that the pollution sometimes gave the sunlight.
当一个薄膜变得太薄时，弥散的电荷云发生交叠并相互排斥，就好象电子云交叠时两个中性原子的行为一样。
If the film gets too thin, the diffuse charge clouds overlap and repel, just as two neutral atoms do when their electron clouds interact.
结果表明，细小弥散的第二相粒子能有效地阻碍焊接热影响区粗晶区的原奥氏体晶粒长大，改善该区域的韧性。
The results show that the dispersed second phase particles can effectively retard the growth of austenite grain in the CGHAZ, and improve the toughness.
随着热弥散的加强，抽水温度降加大。
The drop of pumping temperature is increased with thermal dispersion intensifying.
根据骨水泥弥散的速度，可能需要第二次注射。
Depending on how rapidly the cement spreads, a second injection may be necessary.
提高V含量使细小弥散的碳化钒在晶内析出，产生明显的沉淀强化效果。
V strengthened welds exhibited higher toughness than that strengthened with C in the same strengthening effect.
论述尿素喷淋法造粒工艺中尿素粉尘形成的主要原因及如何减少粉尘弥散的可能途径。
This article discusses the principal for dust formation and the available measures for dust removal in urea prilling process.
射线衍射分析表明：室温下所得合金膜衍射峰是弥散的包峰，所得到的合金膜是非晶态的。
The Tm- Fe alloy films obtained at room temperature are amorphous by x - ray diffraction (XRD).
通过电镜分析，发现在马氏体基体上有一定数量的弥散的第二相存在是引起积屑瘤产生的冶金因素。
By electronic microscope analysis, it is found that there is a certain amount of second dispersed phase in the martensite matrix which is the metallurgical factor of forming built-up edge.
纳米复合陶瓷是指纳米相颗粒均匀、弥散地分布在陶瓷基体中形成的复合材料。
Nano-phase composite ceramic is a composite material which contains nano-phase particles in homogeneous dispersion state.
脉冲超宽带(IR - UWB)信号在密集多径环境中存在严重的时间弥散，会产生波形失真。
In dense multipath environments, IR-UWB (impulse Radio-Ultra Wideband) signals suffer from severe time dispersion which distorts the impulse wave.
《国际肝病》：您能简要的介绍一下弥散加权成像的机制吗？
Hepatology Digest : Could you please summarize the mechanism for diffusion weighted imaging?
弥散强化铜具有良好的导电性和高温性能等，广泛应用于汽车、电子等行业。
Dispersion strengthened copper (DSC) is widely used in automobile and electronic industry because of its excellent conductivity and high-temperature property.
在一定条件下，水动力弥散作用较弱时，可应用突变界面模型来研究滨海含水层的海水入侵。
Under certain conditions, the effect of hydrodynamic dispersion is relatively weak, so that an abrupt interface approximation can be used in studying seawater intrusion in coastal aquifers.
在光带的上方和下方，我们可以观察到由气体、尘埃组成的弥散而又巨大的云团，这些云团在我们星系中相对距我们比较近。
Diffuse, huge clouds of gas and dust relatively close to us in our galaxy can be seen above and below this band.
这就产生了电荷的一种双层结构分布——比如说一个负电荷的平面和紧邻着弥散着的带正电的相对离子云。
The result is a double-layer distribution of charges-for example, a plane of negative heads and an adjacent diffuse cloud of positive counterions.
我追求一种艺术，它就像从烟囱里冒出来的黑烟，弥散在天空。
I am for an art that comes out of a chimney like black hair and scatters in the sky.
气泡结构的光谱呈现出峰值能量高于全天区弥散伽马射线的状态。
The bubbles display a spectrum with higher peak energies than that of the diffuse gamma-ray glow seen throughout the sky.
弥散性圆线虫病的死亡率为90%。
超宽带信号经多径信道传播会产生严重的时间弥散。
In multipath environments, ultra-wide band signals suffer from severe time dispretion.
结果表明，细小、球形而又弥散分布的含硅夹杂相有利于细化基体晶粒，改善材料的内部微观组织结构。
The results show that the fine, spherical and dispersed inclusion contained Si is in favored of refining matrix crystals and optimizing internal microstructure of the alloy.
任温润的水浸过自己的肌肤，空气中弥散着薰衣草的芬芳，闭上眼睛，此刻，你如同女皇。
With warn water on your skin, the perfume of lavender in the air, close your eyes, you are the queen.
在袭卷全球的国际金融危机中“报纸消亡论”又重新抬头，传统媒体界弥散着一种“末日悲情”。
The specter of the "disappearance of newspapers" has arisen again amid the international financial crisis worldwide, and traditional media is already in mourning for its own impending demise.
东边第一缕苍白的日光弥散在河的上空。
To the east, the first pale light of day suffused the sky above the river.
众多的辛香气息随着晃动酒体慢慢弥散开来，白胡椒、葫荽的辛香与红果香交织融合。
Numerous spice notes emerge on swirling, with white pepper and coriander mingling with notes of red fruits.
大蒜刺鼻的气味很快就弥散了整个屋子。
The penetrating odor of garlic soon filled the entire apartment.
通过将该半解析解与忽略扩散的数值解进行对比分析，讨论了数值弥散代替物理扩散的条件。
Then this paper studied the effect of diffusion coefficient on concentration distribution and the conditions of substitution with numerical dispersion for physical diffusion.
通过将该半解析解与忽略扩散的数值解进行对比分析，讨论了数值弥散代替物理扩散的条件。
Then this paper studied the effect of diffusion coefficient on concentration distribution and the conditions of substitution with numerical dispersion for physical diffusion.
应用推荐