在船长的命令下，他们弃船离开了。
船长下令弃船。
吉布斯：弃船？到底是弃船还是放弃希望？
来自澳大利亚、新西兰和荷兰的船员不得不弃船。
The crew (from Australia, New Zealand and the Netherlands) had to abandon ship.
当火势已无法控制时，船长吩咐水手弃船逃生。
When the fire got out of control, the captain told the sailors to abandon the ship.
我们在迅速地下沉，船长下令弃船。
We were sinking fast, and the captain gave the order to abandon the ship.
船长拒绝弃船，和船一起沉下去了。
空间站：航空航天局要弃船吗？
是的，我们在弃船演习中已经尝试过了。
CAPT: Yes, we have already attempted to do that in our abandon drill.
全体船员在艇甲板上集合，进行弃船演习。
All crew members assembled on boat deck and exercised abandon ship drill.
全体船员在艇甲板上集合，进行弃船演习。
Allcrew member assembled on the lifeboat deck, carried out abandon drill.
时代杂志文章：空间站：航空航天局要弃船吗？
我船在马六甲海峡西出口被海盗抢劫后必须弃船。
I must abandon vessel after piracy in the west mouth of Malacca Strait.
重大失误，弃船！
船长为了全体船员的生存，不得不命令他们弃船。
The captain had to order the crew to abandon the ship in order for them to survive.
发出弃船警报！
举行弃船演习。
在最后弃船前船员们作了扑灭大火的最后一次努力。
The crew made a last ditch effort to put out the blaze before finally abandoning ship.
我们马上弃船。
弃船的命令发出了，数百人跳进了冰冷刺骨的海水里。
The order to abandon the ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.
眼见拯救船只是和船上货物无望，船长发出了弃船令。
Since there was no way to save the ship and its cargo, the captain issued the order to abandon ship.
在我们弃船入海约15分钟后，我们看着拖船沉入大海。
About 15 minutes after we got in the water, we watched the tug sink.
在每次弃船演习时，是否试验过用于集合与弃船的应急照明系统？
Is emergency lighting for mustering and abandonment tested at each abandon ship drill?
如果不去描绘自己的未来，你就会像大海上的弃船一样随波逐流。
Do not picture yourself as anything, and you will drift like an abandoned ship at sea.
如果船在下沉，你将听到船长口头发出的“弃船”令——如果扩音系统还能用的话。
If your boat is going under, you will hear a verbal "abandon ship" command from the captain, assuming the public-address system still works.
他不会因为暴雨就弃船而逃，也不会因为焦虑就改变航程使整个航行进入了危险的不可知的水域。
Neither does he abandon ship because it rains. Nor does he fret and abandon plans and change course into dangerous and uncharted waters.
他不会因为暴雨就弃船而逃，也不会因为焦虑就改变航程使整个航行进入了危险的不可知的水域。
Neither does he abandon ship because it rains. Nor does he fret and abandon plans and change course into dangerous and uncharted waters.
应用推荐