大体上，竞争与异种的读者根据个别媒体来源增加那个使倾斜。
In general, competition with heterogeneous readers increases the slanting by individual media sources.
以统计的操作员和曲线图搜索运算法则为基础的一个局限和物体追踪方式为与异种的感应器一起本土化的一队机械手被呈现。
A localization and object tracking approach based on statistical operators and graph searching algorithms is presented for a team of robots localized with heterogeneous sensors.
银杏是一种雌雄异株的植物，具有重要的经济和研究价值。
Ginkgo, a plant of dioecism, has important economic and research values.
提出了一种用于定量分析混合气中丙烷和异丁烷爆炸性气体的催化发光（CTL）传感器。
A cataluminescence(CTL) sensor for quantitative analysis of the explosive gases of propane and iso-butane in a mixture was proposed.
他们开始意识到异种平台和编程语言之间的互操作性的即时利益。
They have begun to appreciate the immediate benefit of interoperability between heterogeneous platforms and programming languages.
它是一个定义视图，企业架构可以从代表异种业务功能的同种软件服务中进行收集它。
It is a defining vision that enterprise architecture can be assembled from homogeneous software services that represent heterogeneous business functions.
异种移植存在的主要危险是传播疾病。
The main risk in xenotransplantation is the transmission of diseases.
但是，一些缺乏这种监督，使用的材料和做法未经任何质量和安全控制的国家也在开展异种移植。
However, xenotransplantation is also carried out in countries that lack such oversight and where materials and procedures used have not undergone any quality and safety controls.
有个机会得到新的异色种，一品叫做“托马斯·a·爱迪生的深紫色花。”
A chance to go for some great new colours. 'Thomas a Edison' is a bright magenta.
我们也知道，一种广泛使用的治疗青春痘的药物阿克唐丸(异维甲酸)一直与抑郁加重有关，虽然相关原因还未确定。
We also know that a widely used drug that treats acne, Accutane (isotretinoin), has been associated with an increase in depression, although no causal link has been established.
这些异种基因会不会破坏我们赖以生存的、脆弱的生态系统？
Will these alien genes harm the fragile ecosystem upon which we all depend?
可是，因为老年痴呆症是一种复杂的异源疾病，这些数据无法说明仅仅是胆固醇导致了老年痴呆症。
However, since Alzheimer's disease is a complex heterogenous disease, these data do not allow the conclusion that cholesterol alone is responsible for the disease.
但是科学家证明了啤酒制造过程中产生了几十种主要的苦味物质——啤酒花中的所谓“异戊烯基多酮类化合物”。
But scientists have identified several dozens of the key bitter-tasting substances formed during beer manufacturing - so-called 'prenylated polyketides' which are derived from hops.
“我认为太阳隐藏了一颗异种伴星的想法并不疯狂”，克里克·帕特里克如此说。
"I think the possibility that the Sun could harbor a companion of another sort is not a crazy idea," said Kirkpatrick.
这些作者也研究了其他可能，既包括遭遇外星异种而带来的其他种种毁灭性后果，也包括那些积极的和中性的后果。
The authors explore other scenarios as well, including other destructive outcomes of encountering an alien race. Positive and neutral outcomes are included.
尼尔森和同事们选择三种最常用于麻醉的气体研究，异氟烷地氟烷七氟烷。
Nielsen and colleagues chose to look at three of the most common gasses used as general anesthetics: isoflurane, desflurane and sevoflurane.
“蒸汽朋克”是推想性小说的一种类型，这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市：维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。
Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.
今天我们发现了一种制造更“绿色”轮胎的方法，即通过利用基因改良的细菌来生物合成异戊二烯。
Now a way has been found to make greener tyres by using genetically modified bugs to produce isoprene biologically.
最明显的是两年前的那个例子，一堆研究员报告说发现了一种和鼠相关的病毒，这病毒叫做异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒，和引起艾滋的HIV病毒是同种病原体。
The most dramatic example came two years ago when a group of researchers reported finding a mouse-related virus called XMRV, a pathogen in the same family as HIV, which causes AIDS.
与少量尼安德特人DNA的第一次比对并没有发现任何杂交的迹象，人类和他们不存在异种繁殖也成为了一种被广泛接受的结论。
The first comparisons of small sections of Neanderthal DNA did not indicate any hybridization, and the lack of interbreeding became a widely accepted conclusion.
这种异种杂交是非常有限的，因为他们的后代是不育的。
Such interbreeding is usually limited because the offspring are sterile.
验尸官证实杰克逊死于“急性异丙酚中毒”，异丙酚是镇静剂的一种，他过量服用安定类药物，远远超过了医院规定的麻醉剂用量。
The coroner said Jackson died of "acute propofol intoxication," an overdose of a hospital-grade anesthetic aggravated by effects of the sedative lorazepam.
DNA分析和形态学有力的支持力了红狼是个异种这一假说。
DNA analysis and morphological evidence support recognition of the red Wolf as a distinct species. (See Wolves: Behavior, Ecology, and Conservation - Chapter 9).
饮血是否为异食症pica患此病症的人会无法自控的去吃一些非食物类的东西，比如灰尘或纸张的一种表现？
Could drinking blood be a form of pica, a medical disorder in which people feel compelled to eat non-food items like dirt or paper?
与拼写错误指出了这两个学生抄袭一篇之前的论文（或者一篇抄另一篇）的道理一样，Miller 博士说，遗传错误同样指出了异种间的血缘联系。
In the same way that the spelling errors pointed to the students’ copying from an earlier paper (or one another), Dr. Miller said, genetic errors point to the lineage of different species.
艾比得了一种非常罕见的先天性不对称身材矮小性发育异综合征，又称原始侏儒症，发病率只有十万分之一。
She suffers from a very rare genetic condition called Russell-Silver syndrome, a form of primordial dwarfism which affects only one in 100,000 babies.
从CroV病毒的全称可以看出，它的宿主是海洋微型异养鞭毛虫(Cafeteriaroenbergensis)——一种直到1988年才发现的单细胞浮游生物。
CroV, as its full name suggests, is a parasite of Cafeteria roenbergensis, a single-celled planktonic organism that was itself discovered only in 1988.
Genencor用一种改变了基因的大肠细菌来制造生物异戊二烯，该细菌在微生物遗传学界最受欢迎。
Genencor used a genetically modified form of E-coli, a favourite species of bacteria in microbial genetics, to produce BioIsoprene.
Murray是在杰克逊--这位流行巨星本人所租的寓所中看护他的。 Murray告诉警察，他当晚给了杰克逊25毫克的异丙酚，那是一种强力的麻醉剂。
Murray, who was treating Jackson at the pop star's rented home, told police he then gave him 25 milligrams of propofol, a powerful anesthetic.
Murray是在杰克逊--这位流行巨星本人所租的寓所中看护他的。 Murray告诉警察，他当晚给了杰克逊25毫克的异丙酚，那是一种强力的麻醉剂。
Murray, who was treating Jackson at the pop star's rented home, told police he then gave him 25 milligrams of propofol, a powerful anesthetic.
应用推荐