他们被允许离开证人席而没有受到盘问。
They were allowed to leave the stand without being cross-questioned.
这样做，你们可以省去开证费用。
开证行应是中国银行而不是花旗银行。
The issuing bank should be Bank of China instead of Citibank.
中国的银行已经紧缩信用证开证业务。
封闭证书发布系统和公开证书发布系统。
他们公开证实它的存在。
开证行以外的所有银行费用由受益人承担。
All banking charges outside of opening bank are for beneficiary's account.
装运时如产生港口拥挤费，须由开证人承担。
Port congestion surcharges， if any， at the time of shipment is for opener’s account。
开证银行付款问题是重大的理论和实践问题。
The payment of the issuing bank is an important theoretical and practical problem.
您最终将获得包含公开证书和私钥的密钥存储库。
You end up with something that contains a public certificate and a private key.
专业的来讲，存款证是开证银行提供给您的期票。
Technically, a CD is a promissory note the issuing bank delivers to you.
请在这里填上信用证编号、日期、开证行名称等等。
Please fill up here the credit number, the date, the name of the issuing bank, etc.
1997年贝尔斯登公司第一个把CRA贷款公开证券化。
The first public securitization of CRA loans started in 1997 by Bear Stearns.
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
信用证业务中开证申请人面临着来自开证行和受益人的风险。
In the letter of credit the applicant faced with the risks which came from the issuing bank and the beneficiary.
要求你，一旦在此备用信用证项下提款时，应以电讯通知开证行。
You are required to advise the credit issuing office by telecommunication upon drawing under this Standby Letter of credit.
开证行将在市场上售出银行承兑汇票，而后把这笔款汇付给受益人。
The issuing bank will sell the banker's acceptance in the market and remit the funds to the beneficiary.
开证申请人承担其有关开立或修改信用证的指示不明确所导致的风险。
The applicant bears the risk of any ambiguity in its instructions to issue or amend a credit.
要对XML文档的内容进行签名，您需要一个私钥和一个公开证书。
To sign a portion of an XML document, you need a private key and a public certificate.
不同于开证行地点的提示单据的地点是开证行地点之外提交单据的地点。
A place for presentation other than that of the issuing bank is in addition to the place of the issuing bank.
当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。
A beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between Banks or between the applicant and the issuing bank.
这是因为临床试验被管制，大多数的抗老化产品是否有益就很少得到公开证实。
This is because there is little published evidence from controlled clinical trials to show most anti-aging products have any benefit.
银行向开证申请人征询是否放弃不符点，然后通知B银行接受或是拒绝不符点。
Bank a will then inform Bank B of acceptance or rejection of the discrepancies after seeking a waiver from the applicant.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
应用推荐