水鼠推开船,又划起了桨。
不久,船上的破钟敲响了,一个声音发出了开船的命令。
Presently, the cracked bell tapped and a voice gave the order to cast off.
他们很快就开船了,由汤姆掌舵,哈克划后桨,乔划前桨。
They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.
开船的时候,朋友洪在舱外唤我。
As the boat started to move, my friend Hong called me outside the cabin.
于是开船离了以弗所。
开船的时候,朋友洪在舱外唤我。
When the boat was about to leave, my friend Hong called me outside the cabin.
水手长,我们准备开船了吗?
船长老是最后一个人离开船。
那人说我们必须在开船前半小时上船。
The man says that we have to go aboard half an hour before the ship sails.
你父亲有没有教你怎么开船?
开船时刻每日公布。
后来希腊人就开船走了,但他们并没有走远。
船长是最后离开船的。
我们明天中午开船。
他们开船驶向广州。
谁能不用帆来开船?
开船时间假如临时有更改,我们会用电话通知你。
If there should be any last-minute change in the sailing time, we'll contact you by telephone.
他见有两只船湾在湖边。打鱼的人却离开船,洗网去了。
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
他们护送他和他的同伴回到船上并说服船老大继续开船。
They escorted him and his companions back to the boat and persuaded the captain to go on.
他们又多方的尊敬我们。到了开船的时候,也把我们所需用的送到船上。
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
我们错过了湖上游船的开船时间,不过没关系,反正现在的天气太冷。
We're too late for the boat ride, though, and besides it's too cold.
保罗和他的同人,从帕弗开船,来到旁非利亚的别加。约翰就离开他们回耶路撒冷去。
13from Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
却辞别他们说:“若是天主愿意,我还要回到你们这里来。”遂从厄弗所开船走了。
But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.
却辞别他们说:“若是天主愿意,我还要回到你们这里来。”遂从厄弗所开船走了。
And he took leave of them saying, "God willing, I will come back to you again." Then he set sail from Ephesus.
徒十八21就辞别他们说,神若愿意,我还要回到你们这里来。于是开船离了以弗所。
Acts 18:21 But taking leave of them and saying, I will come back to you again, God willing, he put out to sea from Ephesus.
徒十八21就辞别他们说,神若愿意,我还要回到你们这里来。于是开船离了以弗所。
Acts 18:21 But taking leave of them and saying, I will come back to you again, God willing, he put out to sea from Ephesus.
应用推荐