他们很快就开船了,由汤姆掌舵,哈克划后桨,乔划前桨。
They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.
于是开船离了以弗所。
他见有两只船湾在湖边。打鱼的人却离开船,洗网去了。
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
他们护送他和他的同伴回到船上并说服船老大继续开船。
They escorted him and his companions back to the boat and persuaded the captain to go on.
他们又多方的尊敬我们。到了开船的时候,也把我们所需用的送到船上。
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
那人说我们必须在开船前半小时上船。
The man says that we have to go aboard half an hour before the ship sails.
开船时刻每日公布。
后来希腊人就开船走了,但他们并没有走远。
他们开船驶向广州。
开船时间假如临时有更改,我们会用电话通知你。
If there should be any last-minute change in the sailing time, we'll contact you by telephone.
保罗和他的同人,从帕弗开船,来到旁非利亚的别加。约翰就离开他们回耶路撒冷去。
13from Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
却辞别他们说:“若是天主愿意,我还要回到你们这里来。”遂从厄弗所开船走了。
But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.
却辞别他们说:“若是天主愿意,我还要回到你们这里来。”遂从厄弗所开船走了。
And he took leave of them saying, "God willing, I will come back to you again." Then he set sail from Ephesus.
徒十八21就辞别他们说,神若愿意,我还要回到你们这里来。于是开船离了以弗所。
Acts 18:21 But taking leave of them and saying, I will come back to you again, God willing, he put out to sea from Ephesus.
保罗和他的同人从帕弗开船,来到旁非利亚的别加,约翰就离开他们,回耶路撒冷去。
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
对于将要离开俄罗斯我不无惆怅,但是我还没有弄清楚上船的码头在哪里,开船是什么时间。
I was agonisingly close to leaving Russia but I had no idea where I should check in, or what time the ship would depart.
徒二十6过了除酵的日子,我们从腓立比开船,五天后到了特罗亚他们那里,在那里住了七天。
Acts 20:6 and we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread and in five days came to them in Troas, where we spent seven days.
徒十三13保罗和他的同伴从帕弗开船,来到旁非利亚的别加;约翰就离开他们,回耶路撒冷去。
Acts 13:13 and putting out to sea from Paphos, Paul and his companions came to Perga of Pamphylia; and John departed from them and returned to Jerusalem.
我们三个人开船到水面上,然后放下帆。尽管船颠簸的像个洗衣机,我们还是坐在那儿讨论旅程是如何改变一个人的。
The three of us went out on the water, dropped the sail, and sat there talking about how a journey can change a person while the boat bounced around like a washing machine.
当远洋的船被海盗劫持的时候,他们们可能最先做的事情就是切断船上所有的通讯装置,完全断开船员与外面的世界联系。
Should your vessel come under hijack from pirates, one of the first things they possibly do is cut off all communication devices that connect you with the outside world.
我们熄灭船上所有的灯光,让船员们护送乘客们回到自己的船舱,并要求他们在我发出解除警报信号之前,任何情况下都不要离开船舱。
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
他说,去小岛的旅途要开很久的车深入路易斯安那湿地,然后坐上一艘船“你希望开船的人知道路怎么走,在湿地通路上是很容易迷路的。”
Basically, he said, the trip involves driving deep into the Louisiana marshes and getting into a boat with someone "you hope knows the way. It is easy get lost in the marsh channels."
他说,去小岛的旅途要开很久的车深入路易斯安那湿地,然后坐上一艘船“你希望开船的人知道路怎么走,在湿地通路上是很容易迷路的。”
Basically, he said, the trip involves driving deep into the Louisiana marshes and getting into a boat with someone "you hope knows the way. It is easy get lost in the marsh channels."
应用推荐