福尔摩斯仔细端详这张椅子的座面。
这把椅子需要换一个新座面。
大部分坐具为了满足座面垫性都采用织物、皮革等软体材料；
Most of seats use soft material such as fabric and leather to satisfy its soft feel;
购物式助行器，铝合金大架，金属烤漆，可折叠，带座面及购物篮。
Shopping rollater, foldable aluminum frame with printed surface, Easy-to-operate, ergonomic hand brakes lock the re.
推出了一种新的针阀体座面圆跳动误差测量装置，介绍了误差的计算与评定方法。
A new device for measuring run out error of needle valve seat′s cone surface is proposed. The calculating and estimating methods of the error are also described in the paper.
扭转的扶手展现设计的精巧，宽阔的座面与靠背提供柔软舒适的坐感，正是休闲生活的好载体。
Turnable armrest is the most wonderful design; wide seat surface and backrest, soft and comfortable, make it the best carrier of leisure life.
各项测试包括椅背正反面强度测试、椅背动作耐久测试、座面强度测试及座面动作耐久测试等。
Testing include seat right side and back side strength testing, seat surface strength testing and seat surface activity endurance testing.
纹路看似不规则分布，但实则被数个点位精准控制，提示着身体从头肩到膝踝这一系列肢体部位对座面将会发生的压力作用。
The seemingly random distributions of the curves are actually carefully controlled by a few key points, which are corresponding to the pressure from one's head, shoulder, knee, and foot.
在详细分析喷油嘴中孔座面磨床自动上下料机械手的功能基础上，利用华中数控系统内置PLC技术设计了一套控制系统，并给出了详细的源代码。
Based on analyzing the function of a kind of manipulator, the thesis gives a controlling method for the manipulator by using HNC inherent PLC technique, and lists the original codes of PLC program.
这情感可以依附于一座教堂，一个班级，或者仅仅表现在消极的一面，反对着这些那些，不需要一个积极的具体事物来寄托忠诚。
It can attach itself to a church or a class, or it may work in a merely negative sense, against something or other and without the need for any positive object of loyalty.
其最中心点是座小山丘，山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙)，从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。
At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
一方面是座神圣的孤坟，一方面是满头的白发。
在另一方面，处女座男人需要抑制他的挑剔特性。
On the other hand, the Virgo man needs to keep his critical nature in check.
一方面，火星位于白羊座，这是两年一次的有利条件。
On one hand you have Mars in Aries now, a once in two-year advantage!
当他们到达南极时，他们惊奇地发现，在雪面之上两米突出着一座弗拉基米尔·列宁的雕像。
When they reached the Pole, they were greeted by a surprising sight – a statue of Vladimir Lenin sticking out two meters above the snow.
阿曼一座新月形的沙丘脊由强信风吹成，在迎风的方向（图左侧）形成一面平缓的凸破，在背风面形成凹坡。
This crescent-shaped ridge of sand dune in Oman was formed by strong trade winds that form a smooth hill facing the wind (left) and concave slipface on the back.
一方面，狮子座有着很敏感的自尊心，另一方面，双子座则比较随意，而且对狮子座的大惊小怪见怪不怪。
While the Leo has a very sensitive ego, the Gemini is more flexible and may appear teasing when they ignore the small issues of the Leo signs.
有人说这3座金字塔的所有石块足以围绕整个法国建造一面高3米(10英尺)，厚0.3(1英尺)米的石墙。
It has been suggested that there are enough blocks in the three pyramids to build a 3 m (10 ft) high, 0.3 m (1 ft) thick wall around France.
它是一座平顶山，四面围绕着400米的垂直峭壁。
It is a tabletop mountain with sheer 400-metre highcliffs on all sides.
另一方面，在莫纳罗亚山测量二氧化碳的一大问题似乎在于这是一座活火山。
On the other hand, there would seem to be a major problem with measuring carbon dioxide at Mauna Loa: the mountain is an active volcano.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
法医鉴定完毕后，玻利瓦尔的尸骨将被一面崭新的国旗包裹，并重新封闭在一个新的棺材里。在明年他两百年诞辰庆典之际，还会建造一座新的陵墓来供奉他的遗体。
Once the forensic analysis is over, Bolívar will be resealed in a new coffin, wrapped in a new flag and—during next year’s bicentennial celebrations—interred in a new mausoleum.
另一方面，金牛座男也应该接受狮子座女外向天真的个性，给她一定的自由。
The Taurus man, on the other hand, should accept his Leo woman's outgoing and fun loving nature and let her have her way at times.
在一座座四面伸展开去的冰架正在分崩瓦解的年代里，这座冰山的出现更显得意味深长。
At a time when sprawling shelves of ice are disintegrating, this berg seemed to signify more.
亚哈斯王打掉盆座四面镶着的心子，把盆从座上挪下来，又将铜海从驮海的铜牛上搬下来，放在铺石地。
King Ahaz took away the side panels and removed the basins from the movable stands. He removed the Sea from the bronze bulls that supported it and set it on a stone base.
亚哈斯王打掉盆座四面镶着的心子，把盆从座上挪下来，又将铜海从驮海的铜牛上搬下来，放在铺石地。
King Ahaz took away the side panels and removed the basins from the movable stands. He removed the Sea from the bronze bulls that supported it and set it on a stone base.
应用推荐