谁也不知道他们两个人是菩萨化身，游戏人间，来度应度的众生。
Nobody knew they were actually Bodhisattvas' transformations who had come into the world playfully to take across living beings who were ready to be saved.
长期大雨后收获的熟瓜，其甜度应低于其他熟瓜。
Ripe melons harvested after a prolonged period of heavy rain should be less sweet than other ripe melons.
在选择最能促进课堂学习的评分方法时，教师应具有很大的自由度；毕竟，这是成绩的主要用途。
A teacher deserves wide latitude in selecting the method of grading that best promotes learning in her classroom; that is, after all, the prime function of grades.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
热的食物应包装好，放置在一个绝热容器中，并将其保持在华氏140度的温度或以上。
Hot food should be wrapped well, placed in an insulated container, and kept at or above 140 f.
一般而言，世界卫生组织建议家禽应烹煮到所有部分内部温度达到70度。
In general, WHO recommends that poultry should be cooked until all parts reach an internal temperature of 70oc.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
如有可能，我们应使用易于获得的元素去及时得到这样一个打算使用的成熟度模型。
If possible, we should use elements readily available, to get such a maturity model ready in time for planned use.
肘部应保持90度的角度，同样的，一个键盘托盘可能会非常有用。
Elbows should be at a 90-degree Angle. Again, a keyboard tray can work wonders here.
所有的禽肉应达到华氏180度；胸肉，华氏170速；磨过的牛肉汉堡包应达到华氏160度；磨过的禽肉，华氏165度。
Whole poultry should reach 180 f; breasts, 170 F. Hamburgers made of ground beef should reach 160 f; ground poultry, 165 f.
我提到这个是因为这样的复杂度，是细心读者应要留神的地方，对吗？
I mention this because such complications? Should alert the careful reader. Right?
各公司应建立灵活度更高的制造策略，为关键产品提供更多的制造地点选择，这样才能具备快速转换的能力。
Instead, companies should create a flexible manufacturing strategy with options for building critical products in multiple locations and with fast changeover capabilities.
中方赞成为实现全球温升不超过2度的目标，应降低人均碳排放量的主张。
China upholds the proposal of reducing per capita carbon emission so as to prevent the global temperature from increasing 2 more degrees Celsius.
水温应大于100华氏度温暖，泡澡时间应超过20分钟。
The bath should be warmer than 100 degrees Fahrenheit and you should be in it for longer than 20 minutes.
这意味着，抽象方法应包括abstract关键字、可选的可见度修改符、function关键字，以及圆括号内可选的参数列表。
That means that they should include the abstract keyword, optionally a visibility modifier, the function keyword, and an optional list of arguments in parentheses.
因此，在条件许可的情况下，尤其是小范围的英语测试，应多用建构题型，以提高英语测试的效度。
It also suggests that if possible, more questions requiring constructed response should be used, especially in small-scaled English tests, to enhance the test validity.
应至少在每次换班时用直流电伏特计检查一次漏涂检测仪以确保其准确度。
The holiday detector shall be checked with a DC voltmeter at least once each shift to ensure accuracy.
当在任何给定时间里仅需打开一个进料口时，应限制闸门或开关装置在最大开度时不允许使输送机超载。
When only one opening is opened at any given time, it is necessary to restrict the gate or switch to allow the conveyor to be overloaded at maximum opening.
分析表明：对于供热系统的温度、压力和流量，其热量消耗应满足最小支持度和最小置信度阈值。
The analysis shows that thermal consumption should reach value of minimum support and minimum confidence for pressure, and flow in management of heating.
组织应确定和选择改进的机会，并采取必要的措施，以满足顾客要求和增强顾客满意度。
The organization shall determine and select opportunities for improvement and implement necessary actions to meet customer requirements and enhance customer satisfaction.
工作满意度应组织内经常测量。
Job satisfaction should be frequently measured within organizations.
应证明已知生物基质内分析物浓度的准确度和精密度可以确定。
The accuracy and precision with which known concentrations of analyte in biological matrix can be determined should be demonstrated.
我们推荐这些样品的阳性度水平应涵盖检测使用的已知反应性（无、低、中以及高反应性）质控样品相应的水平。
We recommend that these samples span a level of positivity with QC samples having a known negative, low, medium, and high reactivity in the assay.
基础槽钢的水平度、平直度应满足设计和规范要求。
The levelness and straightness of the foundation channel steel should accord with the design and specifications.
对于杂质的定量分析，应使用以已知数量杂质增敏的样榀来评估准确度。
In the case of quantitative analysis of impurities accuracy should be assessed on samples (of drug substance or drug product) spiked with known amount of impurities.
对在验证中使用测定重复样品来改良准确度的情况来说，对未知样品也应采取相同程序。
In the case where replicate samples should be measured during the validation to improve accuracy, the same procedure should be followed as for unknown samples.
对在验证中使用测定重复样品来改良准确度的情况来说，对未知样品也应采取相同程序。
In the case where replicate samples should be measured during the validation to improve accuracy, the same procedure should be followed as for unknown samples.
应用推荐