中方赞成为实现全球温升不超过2度的目标,应降低人均碳排放量的主张。
China upholds the proposal of reducing per capita carbon emission so as to prevent the global temperature from increasing 2 more degrees Celsius.
在选择最能促进课堂学习的评分方法时,教师应具有很大的自由度;毕竟,这是成绩的主要用途。
A teacher deserves wide latitude in selecting the method of grading that best promotes learning in her classroom; that is, after all, the prime function of grades.
长期大雨后收获的熟瓜,其甜度应低于其他熟瓜。
Ripe melons harvested after a prolonged period of heavy rain should be less sweet than other ripe melons.
肘部应保持90度的角度,同样的,一个键盘托盘可能会非常有用。
Elbows should be at a 90-degree Angle. Again, a keyboard tray can work wonders here.
因此,在条件许可的情况下,尤其是小范围的英语测试,应多用建构题型,以提高英语测试的效度。
It also suggests that if possible, more questions requiring constructed response should be used, especially in small-scaled English tests, to enhance the test validity.
对在验证中使用测定重复样品来改良准确度的情况来说,对未知样品也应采取相同程序。
In the case where replicate samples should be measured during the validation to improve accuracy, the same procedure should be followed as for unknown samples.
二度烧伤的水疱或大疱是防止微生物污染的自然屏障,应注意保护以防损伤破裂。
The vesicles or blebs of second-degree burns should not be opened but should be protected from injury, since they form a natural barrier against contamination by microorganisms.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析,但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
这意味着,抽象方法应包括abstract关键字、可选的可见度修改符、function关键字,以及圆括号内可选的参数列表。
That means that they should include the abstract keyword, optionally a visibility modifier, the function keyword, and an optional list of arguments in parentheses.
应至少在每次换班时用直流电伏特计检查一次漏涂检测仪以确保其准确度。
The holiday detector shall be checked with a DC voltmeter at least once each shift to ensure accuracy.
组织应确定和选择改进的机会,并采取必要的措施,以满足顾客要求和增强顾客满意度。
The organization shall determine and select opportunities for improvement and implement necessary actions to meet customer requirements and enhance customer satisfaction.
应重视品牌状况的监测与评估,不断提升品牌知名度、美誉度和忠诚度,塑造真爱、活力和健康的品牌联想。
We should attach importance to the monitoring and assessment in order to fully exalt the brand popularity, social reputation and loyalty.
“噢。”他失望地应了一声,声音立刻低了八度。
"Oh." His voice dropped an octave in a disappointed grumble.
每一船应以适合当时能见度不良的环境和情况的安全航速行驶,机动船应备好车以备紧急操纵。
Every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility. A power-driven vessel will have her engines ready for immediate manoeuvre.
基础槽钢的水平度、平直度应满足设计和规范要求。
The levelness and straightness of the foundation channel steel should accord with the design and specifications.
容器标准中规定的内件,如耳轴及支撑环的腐蚀余度应符合标准中的规定。
For the internal parts specified in Vessel Standard such as lugs and support rings, corrosion allowance shall conform to the stipulations in it.
因此,由横波求出的孔隙度应慎重使用。
Therefore, t he porosity obtained from S-wave should be used cautiously.
结论药品测定溶出度或释放度时,应先考察溶出度测定仪的自动取样装置对其是否有吸附作用,否则影响测定结果。
CONCLUSION the adsorption should be tested when automatic sampling device is used to determine dissolution and releasing degree for different drugs, or the results of determination might be affected.
根据规范任意方向倾斜30度时应急发电机组应正常工作。
The emergency alternating set should function properly when it tilts to a limit of 30 degrees in any direction according to the specifications.
论述了可靠度理论应充分考虑影响可靠度的各参数的不确定性以及设计、施工、使用过程中人为错误因素的影响。
The theory of reliability must fully consider uncertainty of all parameters and human error during design, construction, utilization which affect the reliability.
图中应标明诸成分的位置,色谱法中的分离度应符合要求。
The position of each component should be marked in the graph. The resolution of the chromatographic method meets the requirements.
应评估肿块的大小,形状,质地,压痛,于皮肤或胸壁的固定度。
The mass should be evaluated for size, shape, texture, tenderness, fixation to skin or chest wall.
技术要求应包括尺寸公差,表面粗糙度,形位公差,材料等要求。
Size tolerance, surface roughness, geometric tolerance and material requirements are supposed to be contained in technical requirements.
可靠性应重新定义为一个关于应用复杂度,测试有效性和操作环境的函数。
Software reliability should be redefined as a function of application complexity, test effectiveness, and operating environment.
输水管道工程回填土压实度应符合设计要求。
The compact density of backfill earth in water transportation pipeline construction has to meet the requirements in design stage.
保险企业在经营管理特别是员工忠诚度管理中应全面考虑诸多因素的影响。
Therefore, insurance enterprises must consider all these factors in their management practice, particularly, in managing employee loyalty.
结论应大力提倡无偿献血,提高检测试剂的特异性和灵敏度,进一步确保输血安全。
Conclusion it is necessary to advocate the voluntary blood donation and improve the specificity and sensitivity of the reagents for further blood safety.
现代空战效能主要由信息、机动和火力三大要素决定,军用航空综合体的效能评估应反映三要素重要度的变化和相互关系的变化。
The effectiveness evaluation of the air force aero-complex reflects the changing of the magnitude degree and the correlation of the three factors.
现代空战效能主要由信息、机动和火力三大要素决定,军用航空综合体的效能评估应反映三要素重要度的变化和相互关系的变化。
The effectiveness evaluation of the air force aero-complex reflects the changing of the magnitude degree and the correlation of the three factors.
应用推荐