• 它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。

    It was like a parody of the balcony scene from Romeo and Juliet.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 最后一幕的团聚不断地出现在我的脑海中。

    My mind continued the final scene of reunion, on and on.

    youdao

  • 在每一幕的开始,一个人会说:“第一幕。”

    At the beginning of each act, someone might say, "act one."

    youdao

  • 所罗门上到耶和华面前会幕的铜坛那里,献一千牺牲为燔祭。

    Solomon went up to the bronze altar before the Lord in the Tent of Meeting and offered a thousand burnt offerings on it.

    youdao

  • 为赎罪献这祭的祭司要吃,要在圣处,就是在会幕的院子里吃。

    The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.

    youdao

  • 你要收下这些,好作会幕的使用,都要照利末人所办的事交给他们。

    Accept these from them, that they may be used in the work at the Tent of Meeting. Give them to the Levites as each man's work requires.

    youdao

  • 此后利未人要进去办会幕的事,你要洁净他们,将他们当作摇祭奉上。

    And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

    youdao

  • 以色列人要各归自己的麾下,在本族的旗号那里,对着会幕的四围安营.

    The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family.

    youdao

  • 摩西进会幕的时候,云柱降下来,立在会幕的门前,耶和华便与摩西说话。

    As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke with Moses.

    youdao

  • 你们也不可出会幕的门,恐怕你们死亡,因为耶和华的膏油在你们的身上。

    Do not leave the entrance to the Tent of Meeting or you will die, because the Lord 's anointing oil is on you.

    youdao

  • 他们要抬帐幕的幔子和会幕,并会幕的盖,与其上的海狗皮和会幕的门帘。

    They are to carry the curtains of the tabernacle, the Tent of Meeting, its covering and the outer covering of hides of sea cows, the curtains for the entrance to the Tent of Meeting.

    youdao

  • 构成了这层污染幕的炭黑颗粒既能吸收也能散射光,因此它既能让气候变暖也让气候变冷。

    The soot particles that make up these pollution blankets can both absorb and disperse light, and therefore both warm and cool the climate.

    youdao

  • 正在这时,下一幕的铃声响了。说了一些客套的告别话语后,他们各自回到了自己的座位。

    But now the bell for the curtain sounded, and after a few conventional words of parting they returned to their seats.

    youdao

  • 当时,云彩遮盖会幕,耶和华的荣光就充满了帐幕。

    Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

    youdao

  • 你知道么,有个人时时想念着你,惦记你,你含笑的眼睛,象星光闪闪,缀在我的心幕上,夜夜亮晶晶。

    Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hangingon the curtain of my heart。

    youdao

  • 把洗涤盆安在会幕和坛的中间,盆中盛水,以便洗涤。

    He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing.

    youdao

  • 然而我们的下一站却给了我此行最难以忘怀的一幕。

    But when we got to the next location, it provided me with my most distinct memory of the entire trip.

    youdao

  • 庆祝进球时,他跃入约津霍怀中的那一幕成为之后足球历史上最经典的镜头之一。

    Leaving Albertosi with no chance, the celebration that followed involved Pele leaping into Jairzinho's arms and has since become one of the most recognisable snapshots in football history.

    youdao

  • 比如“卡萨布兰卡”的那一幕,德国人在Rick的酒吧唱国歌,然后其他人一起唱法国国歌,唱得更响亮。

    For example, the scene in "Casablanca" where the Germans at Rick's are singing their national anthem and everyone else joins together to sing the French national anthem louder.

    youdao

  • 那些看守她的士兵见到这一幕不禁面面相觑,而她的法国和苏格兰侍从却早已司空见惯了。

    The soldiers who guarded her were amazed to witness such behaviour, but her French and Scottish attendants were not much disturbed. They had seen it all before.

    youdao

  • 我看着这一幕,一小滴泪水从我眼中涌出,心中暖暖的。

    I watched with a small tear in my eye and warmth in my heart.

    youdao

  • 你知道么,有个人时时想念着你,惦记你,你含笑的眼睛,象星光闪闪,缀在我的心幕上,夜夜亮晶晶。

    Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.

    youdao

  • 这是一幕家庭美满的场景。

    It was a scene of such domestic bliss.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 一个下午就这么过去,黑夜的纱幕垂了下来。

    The afternoon went by; little grains of darkness sifted down.

    youdao

  • 是的,在这一幕忧郁而光辉的景象之中,帷幕是该悄悄放下了。

    Yes, it is on this melancholy and radiant image that the curtain must be rung down.

    youdao

  • 而今晚,随着更多的精彩表演,大幕徐徐垂下。

    And tonight, with more theatrical touches, the curtain came down.

    youdao

  • 她在《卡门》的第一幕中演得好极了。

    She was magnificent in Act One of 'Carmen'.

    youdao

  • 对于90年代长篇喜剧《老友记》的剧迷来说,这温馨的一幕再熟悉不过了。

    It's a scene comfortably familiar to any fan of the long-running '90s TV show Friends.

    youdao

  • 对于90年代长篇喜剧《老友记》的剧迷来说,这温馨的一幕再熟悉不过了。

    It's a scene comfortably familiar to any fan of the long-running '90s TV show Friends.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定