克莱恩博士的研究领域是热带病。
总统带病去出席那个仪式。
在吃饭前、上完厕所和接触动物后，你需要用肥皂和水来洗手，因为你的手可能会携带病毒。
You need to wash your hands with soap and water before you eat, after you use the toilet, and after you touch animals, because your hands may carry viruses.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
热带病研究：资助金机会-英文。
为什么一些热带病被称为“被忽视的”？
什么是被忽视的热带病？
他们患病又感染其他人，然后又带病回家。
They get sick, infect one another, then bring the disease back home.
问：为什么一些热带病被称为“被忽视的”?
这里可能有许多靠空气传播的病原体携带病毒。
There would have to be some sort of airborne pathogens that spread the virus.
被忽视的热带病是我们团结一致的另一个例子。
The neglected tropical diseases provide another example of our solidarity.
没错，带病上班是有经济代价的，这叫做假性出席。
最终，约翰成功了，小玛丽亚出生后没有携带病毒。
Eventually John succeeded, and little Maria was born HIV-free.
她说带病上班的人比那些装病请假的人更令人担忧。
She says people showing up at work sick are a much bigger concern than people missing work when they're not really ill.
上个月，被忽视的热带病全球伙伴召开了第一次会议。
Last month, the first meeting of global partners for the neglected tropical diseases was held.
去年，世卫组织还发表了关于被忽视的热带病的第一份报告。
Last year also saw the launch of WHO's first report on the neglected tropical diseases.
我很高兴看到热带病研究和培训特别规划进入这一新的领域。
信息、证据和研究部门现在包括了热带病研究和培训特别规划。
The Information, Evidence and Research cluster now includes the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR).
在实验室中，也可以直接将药物作用与带病细胞上以检验药性。
Drugs that may show promise in slowing or stopping the condition can be tested by adding them directly to the disease-carrying brain cells in the lab.
足球明星塞缪尔·埃托奥承诺抗击与昏睡病和其它被忽视的热带病。
Commitment of football star Samuel Eto 'o to the fight against sleeping sickness and other NTDs.
世卫组织防治血吸虫病工作是综合控制被忽视的热带病工作的一部分。
WHO’s work on schistosomiasis forms part of an integrated approach to the control of neglected tropical diseases.
如果野鸟是这类寄主，它们将很有可能在随后的迁移行动中携带病毒。
If they are such a reservoir, there is a strong likelihood they will carry the virus with them in subsequent migrations.
为对付被忽视的热带病，世卫组织召集了其有史以来最成功的一些会议。
To address the neglected tropical diseases, WHO convened some of its most successful meetings ever.
现代疾病-不管是人类还是其他生物-罪魁祸首大都是携带病毒的物质。
Most viral subjects have been the cause of modern illness-whether in humans or other organisms.
如我曾提到的，关于被忽视的热带病规划一段时间来一直在提供这种领导。
As I have mentioned, the programme on neglected tropical diseases has been providing this kind of leadership for some time.
70%以上报告存在被忽视的热带病的国家和地区是低收入或中下收入经济体。
More than 70% of countries and territories that report the presence of neglected tropical diseases are low-income or lower middle-income economies.
持续性的环境和媒介管理，仍然是预防通过媒介传播的被忽视热带病的主要方法。
Sustained environmental and vector management remain key approaches for the prevention of vector-borne neglected tropical diseases.
持续性的环境和媒介管理，仍然是预防通过媒介传播的被忽视热带病的主要方法。
Sustained environmental and vector management remain key approaches for the prevention of vector-borne neglected tropical diseases.
应用推荐