克莱恩博士的研究领域是热带病。
在吃饭前、上完厕所和接触动物后，你需要用肥皂和水来洗手，因为你的手可能会携带病毒。
You need to wash your hands with soap and water before you eat, after you use the toilet, and after you touch animals, because your hands may carry viruses.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
为什么一些热带病被称为“被忽视的”？
什么是被忽视的热带病？
问：为什么一些热带病被称为“被忽视的”?
被忽视的热带病是我们团结一致的另一个例子。
The neglected tropical diseases provide another example of our solidarity.
她说带病上班的人比那些装病请假的人更令人担忧。
She says people showing up at work sick are a much bigger concern than people missing work when they're not really ill.
去年，世卫组织还发表了关于被忽视的热带病的第一份报告。
Last year also saw the launch of WHO's first report on the neglected tropical diseases.
信息、证据和研究部门现在包括了热带病研究和培训特别规划。
The Information, Evidence and Research cluster now includes the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR).
在实验室中，也可以直接将药物作用与带病细胞上以检验药性。
Drugs that may show promise in slowing or stopping the condition can be tested by adding them directly to the disease-carrying brain cells in the lab.
足球明星塞缪尔·埃托奥承诺抗击与昏睡病和其它被忽视的热带病。
Commitment of football star Samuel Eto 'o to the fight against sleeping sickness and other NTDs.
世卫组织防治血吸虫病工作是综合控制被忽视的热带病工作的一部分。
WHO’s work on schistosomiasis forms part of an integrated approach to the control of neglected tropical diseases.
如果野鸟是这类寄主，它们将很有可能在随后的迁移行动中携带病毒。
If they are such a reservoir, there is a strong likelihood they will carry the virus with them in subsequent migrations.
为对付被忽视的热带病，世卫组织召集了其有史以来最成功的一些会议。
To address the neglected tropical diseases, WHO convened some of its most successful meetings ever.
现代疾病-不管是人类还是其他生物-罪魁祸首大都是携带病毒的物质。
Most viral subjects have been the cause of modern illness-whether in humans or other organisms.
如我曾提到的，关于被忽视的热带病规划一段时间来一直在提供这种领导。
As I have mentioned, the programme on neglected tropical diseases has been providing this kind of leadership for some time.
70%以上报告存在被忽视的热带病的国家和地区是低收入或中下收入经济体。
More than 70% of countries and territories that report the presence of neglected tropical diseases are low-income or lower middle-income economies.
持续性的环境和媒介管理，仍然是预防通过媒介传播的被忽视热带病的主要方法。
Sustained environmental and vector management remain key approaches for the prevention of vector-borne neglected tropical diseases.
被忽视的热带病影响约十亿民众，主要是在热带和亚热带气候下生活的贫穷人群。
Neglected tropical diseases affect about 1 billion people, primarily poor populations living in tropical and subtropical climates.
几个月前，由于我从可能带病毒的网站上下载了太多提高效率的软件，我的电脑坏了。
For example, a few months ago my computer crashed through my need to excessively download efficiency-enhancing software from unprotected websites.
他说，虽然热带病治愈了，自己却屈从于病毒感染后的自我，变得相当讨厌现代生活。
Though cured of the tropical bug, he succumbed to post-viral me and became, he says, pretty much allergic to modern life.
许多寄生虫病、热带病和“罕见”病在作为药品制造商主要收入来源的发达世界很少见。
Many parasitic, tropical, and "orphan" diseases are infrequent in the developed world, the primary source of revenue for medicines manufacturers.
被忽视的热带病医学症状不一，但有着共同特点，在贫困环境中集中流行，且往往有所重叠。
Although medically diverse, neglected tropical diseases share features that allow them to persist in conditions of poverty, where they cluster and frequently overlap.
积极预防使得更多的人可以带病生存，被视为艾滋病治疗中的改良方法，其作用越来越重要。
Positive prevention has become increasingly important as improvements in treatment have led to a rise in the number of people living with HIV.
许多被忽视的热带病属于流行多年的疾病，在人类有历史记录以来的许多时间里造成了苦难。
Many of the neglected tropical diseases are ancient diseases, having caused misery throughout much of recorded human history.
VIRxSYS声称这种试验起先将只局限于已携带病毒的人群，而不是有感染危险的健康人群。
Virxsys says such trials would initially be only in people who already carry the virus, rather than in healthy people at risk of infection.
VIRxSYS声称这种试验起先将只局限于已携带病毒的人群，而不是有感染危险的健康人群。
Virxsys says such trials would initially be only in people who already carry the virus, rather than in healthy people at risk of infection.
应用推荐