我们将在本章后面继续讨论带条。
该内部结构(16)由一带条网(82)加强，所述带条对形成所述内部结构的大部分构件进行连接。
Said inner structure (16) is reinforced by a system (82) of straps connecting most of the elements forming the inner structure.
在本章中我们讨论工具栏这种习惯用法的优点和缺点，我们也将讨论工具提示和工具栏的变体，比如带条。
In this chapter, we'll discuss the merits and shortcomings of the toolbar command idiom. We'll also talk about ToolTips and toolbar variants such as the ribbon.
简洁设计，便携式频闪灯，360度闪光，并装有带条和磁性座。把手另选。此把手适用于大多数标准锥形交通路标。
Compact and portable 360-degree strobe light with carrying strap and magnetic base included. Optional handle (Part Number PS-HDL) available seperately. Handle fits into most standard traffic cones.
和工具栏一样，带条提供了相当直接和视觉化的功能访问途径，尽管使用者有时需要在单击标签后才可以发现所需的按钮。
Like a toolbar, the ribbon provides fairly direct and visual access to functions, though a user is sometimes required to change tabs to find the right button.
在飞机上会越坐越冷，带条围巾、穿件质地优良的羊毛衫或夹克衫都能让你暖和起来。一条羊毛大围巾就更加保暖了，因为它还能当做毯子来用。
It gets cold on the plane, and although a good cardigan or jacket will warm you up, a cashmere wool ruffle wrap is even handier because you can also use it as a blanket.
中华龙鸟化石的某些部分保存十分完好，科学家们甚至发现了包含色素的细胞结构，他们认为这种猫类大小的史前动物是彩色的，甚至还拥有一条带条纹的尾巴
Some of its fossils are so well preserved that scientists can see traces of cell structures that contained pigments. The finding led to colorful views of the cat-size animal, down to its striped tail.
灰鼠长着两只突出的耳朵和一条带鳞片的长尾巴。
转盘与电动马达之间由一条输送带连接。
The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
当带负电和带正电的粒子流相遇时，就会形成一条连接云层和地面的完整通道。
When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.
当然，每个人应该带一件泳衣和一条毛巾。
Of course, everyone should bring a bathing suit and a towel.
通常你可以自己带毛巾，也可以在那里租一条，但他们一般不会免费提供。
You can usually either bring your own towel, or hire one there, but they don't usually provide those for free.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
在肌肉、肝脏、心脏和鳃中病虾较健康虾的LDH 酶谱分别缺失了2、6、2和1条酶带。
The LDH disappeared 2 bands, 6 bands, 2 bands and 1 band in muscle, hepatopancreas, heart and branchiae respectively.
如果有条件，他还应该在上衣翻领上系一条红缓带，穿过纽眼，上床睡觉时还要换睡衣。
If possible, he should have a red ribbon in his lapel, through the buttonhole. He should wear pajamas on going to bed.
由于木星其中一条棕色云带隐藏起来了，所以木星的亮度会比平常亮4%。
Jupiter is also brighter than usual by about 4 percent because one of its brown cloud belts is hidden.
后来,正如狄俄尼索斯所预言,她被变成了一条狗, 眼带血丝。她不堪忍受这种新的痛苦, 就跳进海里, 结束了自己不幸的一生。
Later, as Dionysushad prophesied , she was transformed into a dog with bloodshoteyes and, unable to endure the new misery, she leapt into thesea and thus ended her unfortunate life.
“椅非椅”也就是一条简单的尼龙带吧？
例如，我们需要在地图图像的顶部构建一条带图像标识符和文本的路线。
For example, we want to build a key at the top of the map image with image identifiers and text.
暴风雪在新墨西哥到新英格兰留下了一条长长的固态方形带。
The storm left a solid swath of snow from New Mexico to New England.
虽然已经在大西洋东北部发现了四条多山带并宣布禁止渔船进入该区域，为海山建立隔离保护区的进程仍处于初步阶段。
The process of fencing off seamounts is still at an early stage, though four clusters of them have been discovered and declared off-limits in the north-eastern Atlantic.
这个一条反质子带的发现不会对它所代表的危险造成影响——相比于它所捕获的电子和质子而言，反质子的数量微乎其微。
The discovery of an additional belt of antiprotons won't have much impact on the danger it represents — the number of antiprotons is tiny compared to the electrons and protons trapped there.
我建议戴一条能遮住耳朵的头带，可以温暖耳朵，也可以让热量从头顶散出。
I suggest wearing a head band that covers and warms your ears, yet allows heat to escape from the top of your head.
发动机通过一条传动带拖动后轮。
有两条送肉的传送带，第一条是传送俄罗斯肉，第二条是传送进口冻肉。
Two conveyors for meat - the first one for fresh Russian meat, the second - for foreign frozen one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver 's-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
有时候，她会随身带一条围巾，可以帮她营造一种不同的风情。
She sometimes carries a scarf that can help her create an additional variation.
所以研究人员用了两层石墨含量较高的传导性塑料，每层塑料内外层的侧面都有一条金属带。
Instead the researchers use two layers of graphite-rich conductive plastic, each flanked by a single metal strip in the inner and outer cladding.
所以研究人员用了两层石墨含量较高的传导性塑料，每层塑料内外层的侧面都有一条金属带。
Instead the researchers use two layers of graphite-rich conductive plastic, each flanked by a single metal strip in the inner and outer cladding.
应用推荐