中华龙鸟化石的某些部分保存十分完好,科学家们甚至发现了包含色素的细胞结构,他们认为这种猫类大小的史前动物是彩色的,甚至还拥有一条带条纹的尾巴
Some of its fossils are so well preserved that scientists can see traces of cell structures that contained pigments. The finding led to colorful views of the cat-size animal, down to its striped tail.
当带负电和带正电的粒子流相遇时,就会形成一条连接云层和地面的完整通道。
When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.
作为海洋(孕育包括我们在内所有生命的摇篮)的缩影——潮间带就像宇宙中另一个银河,一条能被我们轻易握住的银河。
As a microcosm of the ocean—the nursery of all life including ourown—the intertidal zone serves as another galaxy in the universe, one easilywithin our grasp.
有时候,她会随身带一条围巾,可以帮她营造一种不同的风情。
She sometimes carries a scarf that can help her create an additional variation.
另辟一条上班的路,带一份新式午餐,穿不同类型的衣服,和陌生人聊一聊,读一些你从来没有读过的报纸。
Drive a new route to work, pack a new lunch, wear a new combination of clothes, talk to a stranger, read a newspaper you've never read.
1959年6月,在一个星期日的早晨,妈妈来到我的房间,自豪地举起一条带黑白条纹的黄色连衣裙说:“给你一个惊喜!”
One Sunday morning in June 1959 my mother walked into my room. "Surprise!" she said, proudly holding up a yellow dress with black and white stripes.
对于潜在卖空者而言,其它形式的提价交易规则不过是公路上的一条减速带,而上述最新提议则具有更强的限制性。
Where other forms of the uptick rule present merely a speed bump to would-be short sellers, the latest proposal is more restrictive.
倒霉的失主忘了系上腕带,于是看着他的照相机在空中画了一条完美的抛物线后沉入水中。
It is last seen by its rueful owner, who omitted to use a wrist strap, describing a perfect parabola on its way to the depths.
海群机器人由麻省理工的SENSEable城市实验室研发,形似接在冷藏箱后面的一条跑步机传送带。
The Seaswarm robots, which were developed by a team from MIT's SENSEable City Lab, look like a treadmill conveyor belt that's been attached to an ice cooler.
通常你可以自己带毛巾,也可以在那里租一条,但他们一般不会免费提供。
You can usually either bring your own towel, or hire one there, but they don't usually provide those for free.
在肌肉、肝脏、心脏和鳃中病虾较健康虾的LDH 酶谱分别缺失了2、6、2和1条酶带。
The LDH disappeared 2 bands, 6 bands, 2 bands and 1 band in muscle, hepatopancreas, heart and branchiae respectively.
由于木星其中一条棕色云带隐藏起来了,所以木星的亮度会比平常亮4%。
Jupiter is also brighter than usual by about 4 percent because one of its brown cloud belts is hidden.
这个一条反质子带的发现不会对它所代表的危险造成影响——相比于它所捕获的电子和质子而言,反质子的数量微乎其微。
The discovery of an additional belt of antiprotons won't have much impact on the danger it represents — the number of antiprotons is tiny compared to the electrons and protons trapped there.
我建议戴一条能遮住耳朵的头带,可以温暖耳朵,也可以让热量从头顶散出。
I suggest wearing a head band that covers and warms your ears, yet allows heat to escape from the top of your head.
但是一些天文学家一直怀疑,那些剩下的反质子一定被地球磁场捕获,形成一条反质子辐射带。
But some astronomers always suspected that the remaining antiprotons must become trapped by the Earth's magnetic field, forming an antiproton radiation belt.
这个地方没有很好地进行保护:警告标志仅仅是放在地上的一条2米长的条纹带。
The place was not fenced properly: the role of warning protection was played by the two-meter piece of a striped tape lying on the ground.
在这张由哈勃太空望远镜拍摄的照片里,一条氢气带就像是从一辆游行花车上垂下来的丝带一般,飘荡在星辰中。
Like a ribbon trailing from a parade float, a streamer of hydrogen gas seems to waft across the stars in an image taken by the Hubble Space Telescope.
如果她只是想表达自己的善意,并且坚持要带些东西,可以建议她带一瓶红酒或一条面包。
If she's just asking to be nice and insists on bringing something, suggest a bottle of wine or a loaf of bread.
衣物储备——一定要有一些适合多种场合的基本款装束,例如一条黑裤子、一套深色西装、领尖带扣的衬衫、以及典型的黑色鞋子。
Stock your closet -- Start with the versatile basics, such as a pair of black pants, a dark pant suit, some button-down collared shirts and a classic pair of dark shoes.
包内部分有不同尺寸的格子,还配有一条松紧带,可供你放置水瓶和雨伞。
The interior is divided into compartments of various sizes and includes an elastic band to hold your water bottle or umbrella in place.
我经常至少带两条毛巾,一条用来擦汗,另一条泡在冰水里,给头和脖子降温。
I always carry at least two towels, one to dry the sweat off and the other to dowse with the ice water to cool down my head and neck.
亚马逊河每年产生并输入大气层中的水分达8万亿吨左右,形成一条连起世界各地热带雨林的空中汽带。
The Amazon generates and pumps into the atmosphere some 8 trillion tonnes of water a year, feeding into an aerial belt of water vapour that connects tropical forests across the globe.
法案最初仅保护八条河流及其周围狭窄的缓冲带不得筑坝和开发,如今这一保护名单已经增加到39个州的200多条河,还包括波多黎各。
The initial act spared eight rivers and narrow buffer zones around them from DAMS and development. Today the list has grown to more than 200 rivers in 39 states and Puerto Rico.
日光返辉带是一条明亮的地带,在卫星图片中大致横跨海洋的南北。
The sunglint area is a bright strip that runs roughly north-south through satellite pictures of the ocean.
这次地震是沿着地球表面的一条缝隙发生的。在这条缝隙处,太平洋板块正俯冲入另一地壳板块下部,而这块地壳板块正承载着日本的北部地区(见”碰撞带“)。
The quake happened along a seam in the planet's surface where the Pacific Ocean floor is diving beneath the tectonic plate carrying northern Japan (see 'Collision zone').
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时,不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver 's-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
这条河看起来像条缠绕的、蜿蜒于青山间的青丝罗带。
The river looks like a green satin winding amidst the green hills.
有这么一条沙带,自西部的吉尔吉斯(Khyargas)湖以南地区横跨大约200公里,延伸到东部的一个较小的湖泊——台勒门湖(Telmen Nuur)。
One ribbon of sand, spanning roughly 200 kilometers, extends from an area south of Khyargas Lake in the west to a smaller lake, Telmen Nuur, in the east.
有这么一条沙带,自西部的吉尔吉斯(Khyargas)湖以南地区横跨大约200公里,延伸到东部的一个较小的湖泊——台勒门湖(Telmen Nuur)。
One ribbon of sand, spanning roughly 200 kilometers, extends from an area south of Khyargas Lake in the west to a smaller lake, Telmen Nuur, in the east.
应用推荐