美国许多街角都带有地方特色。
There are many corners of America that are bright with local colour.
他的动作带有一个训练有素的拳击手的风采。
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫,很是得意。
这本杂志装在一个带有漂亮图纹的别致塑料盒子里。
The magazine was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
采集一些带有有趣的纹理和形状的叶子。
Gather some leaves which have an interesting texture and shape.
艾比得意地举起了带有亮黄色标签的衣袖。
Abby triumphantly held up the sleeve with the bright yellow tag.
温迪出嫁时穿着带有粉红色肩饰的白色婚纱。
真正优雅的筷子可能是带有汉字的金银制的。
Truly elegant chopsticks might be made of gold and silver with Chinese characters.
我梦寐以求的房子是一幢带有大花园的房子。
牛角面包的味道应该是浓郁的黄油味,并带有天然奶制品的甜味。
The flavor of a croissant should be intensely buttery with a natural dairy sweetness.
纸质书设计得很好,它们看起来和闻起来都很好,而且它们带有更多的人情味。
Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意:他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式,比如带有长嘴喷口的瓶子,并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
她打开了带有香味的信封。
她的衣服是白色并带有一抹粉色。
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围,这在现代交通条件下是非常必要的。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
他所做的带有一种我发现很迷人的幽默感。
There was a sense of humour to what he did that I found very appealing.
她说的一切都带有一种吸引人的严肃与庄重。
在他回忆早年的家族企业时,他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
带有卡通图案的壁纸很适合我儿子的房间。
The wallpaper with cartoon patterns is ideal for my son's room.
它还带有一个扩音器,播放预先录制的信息,提醒游客保持社交距离的重要性。
It also carries a loudspeaker to broadcast a pre-recorded message to remind visitors of the importance of social distancing.
在《蟋蟀》杂志中,孩子们会发现带有美妙艺术色彩的精彩故事,并受到人文和科学思想的鼓舞。
In Cricket, children would find wonderful stories with beautiful art, and be encouraged by ideas in the humanities and sciences.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是,他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是,它们都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
这种树使空气带有一股清香味。
应用推荐